"الأغراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas
• objectos
• material
• coisa
• itens
• objetos
• tudo
• artigos
• as malas
• objecto
• dos
• fins
• cenas
• de objetivo

Onde estão as coisas que estavam na caixa da Dra. Hicks?
رولاند؟ ما الذي حدث أين الأغراض في صندوق الدكتور هيكس؟

Óptimo. Ponha na conta Peterman com as outras coisas.
عظيم, ضعيهما على حساب بيترمان مع بقية الأغراض.

Kramer, se vou viver ali, tens de tirar de lá algumas coisas.
كرايمر، إن كنت سأعيش هناك عليك التخلّص من بعض هذه الأغراض.

Os objectos permitem alterar a realidade de uma forma que não entendemos.
الأغراض تمكننا من تغيير الواقع لمستويات لا يمكن لأدمغتنا فهمها حتى

Ouve, há aqui tanto material estupendo que faz parte do curso.
أتعلمين؟ هناك دائماً تلك الأغراض والتي هي جزء من الدورة

- Vamos atacá-lo a sério. Por que não vamos comprar alguma coisa para mim?
لم لا نذهب أنا وأنت لشراء بعض الأغراض لأجلى ؟

Estava a ficar irrequieto. Fui buscar umas coisas a casa.
كنت كالمجنون هنا فذهبت للمنزل و أحضرت بعض الأغراض

Com os óculos Omni, essas preocupações são coisas do passado.
بفضل النظارة متعددة الأغراض ستصبح تلك المخاوف من الماضي

Nós temos carradas de coisas. Nós vamos dar-te algumas coisas.
نحن لدينا طن من الأغراض يمكن أن تأخذي منها

Quero-vos todos aqui com as vossas coisas, antes das sete horas.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Tipo, entrar em edifícios, roubar coisas, disparar contra pessoas.
مثل أقتحام البنايات, وسرقة الأغراض والتصويب على الناس

Não fomos roubados! Simplesmente mudaram-nos as coisas de sítio!
لم يتم سرقتنا لقد اعيد ترتيب الأغراض فحسب

O papá vai devolver algumas destas coisas. Está bem?
البابا عليه أن يعيد بعض هذه الأغراض حسناً؟

O seu velhote maluco deixou umas coisas armazenadas lá em baixo.
, والدك المجنون لقد ترك بعض الأغراض في المخزن السفلي

coisas de prateleiras e gavetas, as bugigangas, os coleccionáveis.
الأغراض على الأرفف وفي الأدارج، الأغراض الزهيدة، المقتنيات.

Comecem com as pequenas coisas, das prateleiras e gavetas.
ابدأوا بالأغراض الصغيرة، الأغراض على الأرفف وفي الأدراج.

Estes objectos devem permanecer convosco, durante todo o tempo, até à entrega.
هذه الأغراض يجب أن تبقيها عندك في كل الأوقات، حتى التسليم

Apenas objectos pessoais, minha senhora. E escreva aqui tudo o que levar.
الأغراض الشخصية فقط ، ياسيدتى و أكتبيّ أيّاً كان ما ستأخذيه.

O cofre está no 7 andar. Pões o material aqui.
الخزانة في الطابق الرابع ضع الأغراض التي بداخل الخزانة هنا

Está a chegar ao fim Tem pouca coisa mais
سوف أكون معك في أقل من دقيقة حزم الأغراض قارب على الأنتهاء

Sublinhei todos os itens que acho que devem ser admitidos.
لقد علّمت علة كل الأغراض التي يفترض به أخذها

Eu poderia dizer que a Srta.... fica geralmente insegura sobre o correto lugar de certos objetos.
أحب أن أشير هنا أنك لا تعرفين الأغراض و أين توضع

Mas mantive tudo na parede e as fotos dele no escritório.
لكنني أبقيت الأغراض التي على الجدران وصورته التي في المكتب

Não são os únicos a passear com artigos de luxo de alguém.
لست الوحيد القادر على حلب الأغراض الراقية من الغير يا بدلة.

Temos de ir, nem façamos as malas.
يجب أن نذهب، بسرعة لا يمكننـا حزم الأغراض

Algum objecto de interesse ou beleza que ambos podem fingir que admiram durante cinco minutos antes de ela querer usar o teu pinto.
بعض من الأغراض المثيرة أو الجميلة ، كلاكما يمكنكم إبداء إعجابكم بها لمدة 5 دقائق ، قبل أن تنقز إلى حضنك

E sem outros compradores a surripiar cenas dos nossos carros às escondidas.
ولم يكن هناك متسوّقون آخرون ليسرقو الأغراض من عربتنا ونحن غافلون

O descanso do ombro serve para ambos os fins...
إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض

A eletricidade é um exemplo de tecnologia de objetivo geral, assim como fora a máquina a vapor antes dela.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.