| É melhor que estejam a jogar com papel usado. | Open Subtitles | من الأفضل ان تكون اوراق تالفه التي تستخدموها. |
| Se vou arriscar a minha vida, é melhor que seja por algo bem radical. | Open Subtitles | فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق |
| É melhor usares luvas de borracha e um forte desinfectante. | Open Subtitles | من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي |
| Acho que É melhor eu voltar para o hospital. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى |
| Seria melhor ires dormir depois de eu saír. Eu só queria dizer adeus, até à noite, quero dizer. | Open Subtitles | من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك |
| Digo que quando acabar a minha suspensão, é melhor que te acauteles. | Open Subtitles | أقول عندما ينتهي توقيفي من الأفضل ان تراقب مؤخرتك |
| É melhor que esteja lendo o meu crachá, colega. | Open Subtitles | من الأفضل ان تكون قد قرأت اسمي بالبطاقة |
| Aquele livro, é melhor que não seja o que estou pensando que é. | Open Subtitles | ذلك الكتاب ، من الأفضل ان لايكون كما افكر به |
| Bem, então acho melhor que prove tudo esta noite. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنه من الأفضل ان نجربها جميعها الليلة |
| Bem, então é melhor que aprenda depressa porque é o único que pode deter o seu pai. | Open Subtitles | حسناً , من الأفضل ان تتعلم بسرعة لأنك الوحيد القادر على ايقاف والدك |
| Lamento não ter acabado como tu esperavas, mas é melhor que seja agora, do que acabares maltratada ou morta. | Open Subtitles | أسفه على أنه لم يرقى لطموحك ولكنه من الأفضل ان هذا يحدث الأن قبل ان تتأذي أو تموتي |
| É melhor morrer do que ser pai de pessoas como vocês. | Open Subtitles | من الأفضل ان يموتوا على ان يكونوا آباء لأشخاص مثلكم |
| É melhor deixarem a Doutora Frasier dar-vos uma olhadela. | Open Subtitles | من الأفضل ان تلقي الدكتور فرايزر نظرة عليكم |
| É melhor eu ir lá antes que ele destrua a empresa. | Open Subtitles | من الأفضل ان أذهب إلى هناك قبل ان يقلب الشركة رأساً على عقب |
| É melhor eu voltar para casa e dormir. | Open Subtitles | انا ؟ من الأفضل ان اعود للوطن وانال قسطا من النوم |
| Obrigada, mas acho melhor eu mesma fazer. | Open Subtitles | شكرا لكن اظن انه من الأفضل ان أقوم بالأمر بنفسي |
| Estou cheio de trabalho aqui. Acho melhor ires embora. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل هنا أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب |
| Beebee, Eu penso que seria melhor se você me dissese e depois me mostrasse. | Open Subtitles | بيبي اعتقد أنه من الأفضل ان تخبريني ذلك الآن ثم تريني اياه لاحقا |
| É melhor ir andando. Eles vão sair num minuto. | Open Subtitles | من الأفضل ان تذهب سيخرجون فى اى لحظة |
| É preferível um mau epitáfio do que um mau renome em vida. | Open Subtitles | بعد موتك الأفضل ان تحصل على نقش على ضريحك هو سيعطي تقريرا حيث عشت |
| Espero que tenhas aqui algo para além da tristeza do costume. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد |
| É melhor ter uma boa razão para mandá-lo sozinho. | Open Subtitles | من الأفضل ان يكون لديك سبب مقنع لإرساله وحيداً |
| Durell, É melhor vires, alguém tem uma arma. | Open Subtitles | دوريل،من الأفضل ان تنخفض هناك شخص لديه مسدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 