"الأفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horizonte
• Horizon
• vista
• visão
• mente
• vistas

Este é o meu jogo preferido com aviões; Quando vamos num avião e olhamos pela janela vemos o horizonte.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Não pode ser uma tempestade. Estende-se por todo o horizonte.
لا يعقل أن تكون عاصفة فهي تمتد عبر الأفق

Sempre a olhar o horizonte, sempre a querer algo mais.
إنك تنظر دائماً إلى الأفق وتبحث دائماً عن المزيد

Eles vieram todos juntos, para procurar algo que eles chamam Horizon.
السبب جاؤوا سوية، لمتابعة الشيء يدعون الأفق.

Ele disse para encontrá-lo no Horizon Lounge.
قال أنه سيقابلك في قاعة الأفق.

Porque se perder a vista do horizonte, pode perder-se.
لأن حالما تفقد منظر الأفق فأنك تضل الطريق

Acho que uma visão cega tende a produzir soluções cegas.
الرؤية ذات الأفق الضيق عادة ماتنتج ، في اعتقادي ، حلولاً ضيقة الأفق.

Arde no inferno, sua cabra arrogante de mente fechada.
إحترقي في الجحيم أنت كلبة رخيصة ضيّقة الأفق.

Talvez a lua pareça maior perto do horizonte porque está perto de pequenas árvores, de casas e torres vistas à distância.
ربما يبدو القمر أكبر قرب الأفق لأنه يقع بجوار الأشجار صغيرة، المنازل، وأبراج في المسافة.

Eu o vi mergulhar nas ondas além do horizonte.
راقبته وهو يغوص في الامواج عند الأفق تقريبا

De início, não é nada mais que uma bruma no horizonte.
، في بادىء الأمر لا يوجد سوى السديم في الأفق

Nós sempre rezamos para ver a paz no horizonte.
أملنا كان دائماً هو السلام الكبير في الأفق

Sabe onde trabalho, e aí, o horizonte não tem fim.
تَعْرفُ أين أَعْملُ، تلك الكتلةِ لَها الأفق الغير محدود.

E se ela quiser evitá-los, no horizonte há pessoas, aldeias, armas.
وإن هي أرادت تفاديهم فإن في الأفق بشرا وقُرى وبنادِق.

Era o Dixon, ele não conseguiu confirmar o que é a Horizon.
ديكسن. هو لا يستطيع أن يؤكّد ما الأفق.

O Horizon é a razão pela qual o Profeta Cinco matou o Vaughn.
- يستمع. إنّ الأفق الذي قتل النبي فيف فوجن.

A Horizon completou a primeira fase da operação.
تم اكتمال المرحلة الاولى من الأفق

A Horizon está em Vancouber.
إنّ الأفق في فانكوفر.

Ele, a viver dentro de nós, nem uma garrafa à vista.
هو, يواصل العيش في دواخلنا، دون زجاجة تلوح في الأفق.

Não havia fuga nem oportunidades à vista.
لم يكن هناك هروب، ولا أي فرصة في الأفق.

Não é de admirar que eu esteja com dificuldades na visão além da visão.
أعتقد أنه لا عجب أنني أعاني من الرؤية وراء الأفق

Agora que percorro esta estrada através do passado, arrependo-me de ter sido aquele homem, aquele legionário de mente pouco aberta.
الآن وأنا أتجول بطرق الماضي أنا آسف لكوني ذلك الرجل ذلك الجندي ضيق الأفق

Explosões maciças continuaram a ser vistas durante quilómetros, à medida que o ataque aéreo continua sem fim à vista.
ومازالت الانفجارات الهائلة مستمرة لأميال بعيدة، حيث يتواصل الهجوم الجوي في الأفق بلا نهاية