"الأقل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos alguém
• menos uma pessoa

Pelo menos alguém tem alguma coisa, uma vez por semana.
على الأقل شخص ما ياخد حاجة مرة كل إسبوع.

Ao menos alguém entende o que é a lealdade.
على الأقل شخص هنا يفهم معنى كلمة الإخلاص

Ao menos alguém se preocupou em ligar para o 112.
على الأقل شخص ما إهتمَّ بما فيه الكفاية لدَعوته في.

Ao menos alguém da família está a deixá-la orgulhosa, certo?
هذا جيد علي الأقل شخص في العائلة جعلها تفتخر به, اليس كذلك؟

Foi confirmado a morte de 23 pessoas, incluindo duas crianças, e, pelo menos, uma pessoa continua desaparecida, no que os investigadores dizem, ser a explosão mais mortífera na história da cidade.
أكثر من 23 شخص تم التأكد من قتلهم منهم طفلين وعلى الأقل شخص واحد مفقود, في ما أطلق عليه المحققون

Queremos que tenhas pelo menos uma pessoa no Tribunal contigo todo o tempo.
أردنا أن يكون معكِ على الأقل شخص واحد في المحكمة طوال الوقت.

Bem, pelo menos alguém acha que eu mereço uma arma.
حسنا، على الأقل شخص يعتقد أنا يستحق سلاح.

Pelo menos alguém nesta família está feliz por ser daqui.
على الأقل شخص من العائلة سعيد بالمكان الذين جاءوا منه

Pelo menos, alguém o faz, por estes lados.
على الأقل شخص يقوم بها في هذه الانحاء

Pelo menos, alguém ainda sente entusiasmo pela representação.
على الأقل شخص ما مازال متحمس للتَمثيل.

Ao menos alguém daqui tem o espírito natalício.
على الأقل شخص بيننا يتمتع بروح الكرسمس

Pelo menos alguém é nesta casa.
على الأقل شخص ما في هذا البيت سعيد

Bom, pelo menos alguém molhou as calças.
أوه! حَسناً، على الأقل شخص ما بلّلْ ملابسهم الداخلية.

Bem, pelo menos alguém tem alma.
حسناً ، على الأقل شخص ما لديه روح

Pelo menos alguém divertiu-se.
على الأقل شخص ما حظي بالمرح

Ao menos alguém concorda comigo.
على الأقل شخص ما يتفق معي

Pelo menos alguém que seja magro.
على الأقل شخص ما نحيل

Pelo menos alguém está de bom humor.
على الأقل شخص ما في مزاج جيد

O projeto de Gando esteve sempre ligado à formação das pessoas, porque eu só queria, um dia, quando eu morrer, que, pelo menos uma pessoa de Gando, continuasse a fazer este trabalho.
مشروع غاندو كان دائماً يربط بتدريب الناس بسبب أني أردت فقط, في يوم ما عندما أسقط وأموت هذا على الأقل شخص واحد من غاندو يستمر بعمل هذا العمل

Fico sempre contente por saber que sensibilizei pelo menos uma pessoa.
هو دائما يعمل قلبي جيد لمعرفة ذلك... مسست على الأقل شخص واحد.