| Se não se for embora, também perderei o meu. | Open Subtitles | إذا كان لا يذهب بعيدا، كما خسرت الألغام. |
| As minas que voaram pés, braços, cabeças de centenas de pobres patrícios e também de meu pai. | Open Subtitles | تلك الألغام دمرت الآباء و مئات القرويين ، مزقت الأطراف والرؤوس . قبرت مئات القرويين |
| Este dinheiro é meu, ele não vai ver um centavo. | Open Subtitles | هذه الأموال من الألغام. وهو عدم الحصول على النيكل. |
| A Antropologia é o estudo das culturas humanas e encantou-me porque pude estudar sociedades muito diferentes da minha. | Open Subtitles | الأنثروبولوجيا هو دراسة الثقافات الإنسانية وأحب ذلك، لأنني يمكن أن تبدو مختلفة جدا المجتمعات لإزالة الألغام. |
| Aqueles que contam as minas devem assegurar que minha tabela esteja actualizada. | Open Subtitles | أولئك الذين يعدون الألغام ، يجب أن يتأكدوا من تحديث الخارطة |
| Os meus amigos estão a ajudar-nos, Klaus, sem perguntar nada. | Open Subtitles | هذه أصدقاء الألغام تساعدنا، كلاوس. لا يتم وضع أسئلة. |
| Normalmente trago as minhas, mas a minha irmão levou-as... | Open Subtitles | عادة، أحمل بلدي، ولكن اليوم استغرق مساعدي الألغام. |
| Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء |
| E... minas terrestres que não são o meu forte. | Open Subtitles | كما أنّي أجيد النزول على الألغام الأرضيّة أيضًا. |
| Podes tentar achá-la do teu jeito... que tento do meu. | Open Subtitles | يمكنك محاولة العثور عليها في طريقك و سأحاول الألغام. |
| Se fizer panquecas para o pequeno almoço, ele será meu para sempre. | Open Subtitles | إذا أجعله الفطائر للفطور و انه سوف يكون الألغام إلى الأبد. |
| Eu abandonei meu emprego para concentrar-me no problema real do mundo: as minas. | TED | ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي : الألغام الأرضية. |
| Todas as palavras sensatas e espirituosas foram ditas por pessoas mais experientes e talentos maiores do que o meu. | Open Subtitles | كل شيء حكيم وبارع تم قوله منذ وقت طويل... بعقول أكثر نضجا... ومواهب أكبر بكثير من الألغام. |
| Seu nome é Lucêncio, e é meu único filho e herdeiro das minhas terras. | Open Subtitles | اسمه هو ليسنشيو ، وانه هو الابن الوحيد لإزالة الألغام ، وريثا للأراضي لي. |
| Só esperava que o corpo dela funcionasse tão bem como o meu. | Open Subtitles | أنا فقط يأمل وجسدها يعمل جيدة مثل الألغام. |
| E digo-vos já que, um dia, a Brandy será minha. | Open Subtitles | وأنا أقول هذا الآن، وبعد يوم براندي تكون الألغام. |
| Bem, eu estou bebendo minha bunda fora edifício mina. | Open Subtitles | حسنا، أنا الشرب بلدي بعقب قبالة الألغام المبنى. |
| Eu ajudo-te com os teus defeitos e tu ajudas-me com os meus. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتك مع أوجه القصور الخاصة بك، ويمكنك مساعدتي مع الألغام. |
| Pelo menos um navio ficou preso no campo minado. | Open Subtitles | على الأقل سفينة واحدة ضربت في حقل الألغام |
| Bike Mine é seguro porque os detonadores São auto-suficientes... | Open Subtitles | الدراجة الألغام غير آمن لأن صواعق هي بذاتها... |
| Isso permite-nos saber onde está localizada a próxima mina. | Open Subtitles | مما يسمع لك بتوقع أين ستكون الألغام التالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 