"الأمبراطور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imperador

Nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o Palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

O Imperador, irmão de Vossa Majestade, espera-a no salão.
يا سيدتي, إن أخيكِ الأمبراطور في الصالة ينتظركِ

Em 1539, estes Cruzados Cavaleiros... persuadiram o Imperador Carlos V a dar-lhes a Ilha de Malta.
فى عام 1539, قام هؤلاء الفرسان,.. بأغراء الأمبراطور كارلوس الخامس, بأعطائهم جزيرة مالطة,.

O Imperador acha que casamento de estado entre a Lombardia e Hesse serveria ao império.
يعتقد الأمبراطور أن الزواج بينكما سينقذ الإمبراطورية

- E um macaco Imperador o fará melhor?
القرد الأمبراطور هل يُمكن أن يحسن الأوضاع ؟

Mas também nos foi dito que eles morreriam pelo Imperador.
كنا نفكر أيضاً أنهم على استعداد للموت من أجل الأمبراطور

Podemos ficar com o Imperador."
بوسعنا الحفاظ على الأمبراطور دون مساس به

e o Imperador não teria a coragem de os mandar parar, e não teria o apoio para o fazer.
ولم يكن لدى الأمبراطور الشجاعة الكافية ليأمرهم بالتوقف أو بمعنى أدق لم يكن ليحظى بالدعم الكافى ليأمرهم بالتوقف

Toda a gente começou a chorar, por isso, olhei para a cara do Imperador.
شرع الجميع فى البكاء وحانت منى ألتفاتة إلى وجه الأمبراطور

Esperavam que o Imperador lhes pedisse para lutar, por isso, o choque foi tremendo
لقد كان الشعب يتوقع من الأمبراطور أن يحثهم على مواصلة القتال لذلك كانت الصدمة هائلة

Éramos treinados para morrer pelo Imperador.
كما ترى فأن تدريباتنا كانت تتمحور حول الموت من أجل الأمبراطور

"Não valorizarei a minha vida, nem a dos meus filhos... mais do que o Imperador."
لن أضع حياتي أبداً أو حياة أبنائي قبل حياة الأمبراطور

Para proteger ambos do Imperador vocês foram escondidos do teu pai ao nascer.
و لكن ليس لى أخت لحمايتكما من الأمبراطور تم إخفائكما بعد الولادة بعيدا عن أعين والدك

O Imperador fez um erro crítico, e o momento do nosso ataque chegou.
و لكنك أنت الشريك الذى يستحق كل تقدير لقد قرر الأمبراطور مهاجمتنا

Ele não me vai entregar ao Imperador, Posso-o salvar, posso-o trazer para o lado bom.
لأننى شعرت بوجود الخير داخلة أنه لن يستطيع مواجهة الأمبراطور

É por isso que não me vais levar ao Imperador agora. Vejo que construíste um novo sabre de luz.
لهذا لم تقتلنى ، و لهذا لن تأخذنى إلى الأمبراطور الآن

Noite após noite sentava-me bem ao lado do Imperador da Áustria tocando duetos com ele corrigindo a leitura das partituras.
ليلة بعد ليلة أقف بجانب الأمبراطور نعزف الألحان سوياً توسيع البصيرة الملكية

E fazer o máximo para protegê-lo da ira do Imperador.
ونفعل ما بوسعنا لحِمايته من غضب الأمبراطور

Posso falar pelo Imperador. Você fez muitas exigências ao ouvido imperial.
يمكنني الحديث بأسم الأمبراطور لقد طالبت أذُنه بالكثير في ليلة واحدة

Um homem roubava uma coisa, era levado perante o Imperador... atirava-se ao chão, implorava misericórdia.
سرق الرجل شيئاً ما وقد أحضروه أمام الأمبراطور ورمى نفسه على الأرض ويتوسل طالباً الرحمة