"الأمريكيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americano
• americana
• EUA
• Unidos
• American
• da America

O grizzly americano deve sempre ser retratado numa posição de combate.
الدُّبّ الرّمادي الأمريكيّ يجب أن يُصوّر دائِماً في وضعِ قِتال

Que o presidente americano receberá a mensagem antes do fim do mês.
أنّ الرّئيس الأمريكيّ سيتلقّى رسالته قبل نهاية الشّهر

Dê sinal ao Capitão americano assim que chegarmos à superficie.
ارسل اشارة إلى الكابتن الأمريكيّ بمجرد أن نطفو

Parece que és capaz de andar à procura de carne 100% americana.
يبدو أنّكِ نزلتِ السّوق لشراء بعض من اللّحم الأمريكيّ محليّ الصّنع

General, eu sou um agente do Exército dos EUA.
يا حضرة العماد، أنا ضابط في الجيش الأمريكيّ

É a sua primeira vez na Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّها المرّة الأولى له في السّاحل الغربي الأمريكيّ.

A água do Lago Missoula dera inicio a uma travessia célere e furiosa pelo continente americano.
بدأت مياه بحيرة ميسولا رحلتها السريعة والشرسة للبرّ الأمريكيّ

Se não tem nada a ver com este assassínio, o que estava a fazer com o americano?
إذا لم تكن لك علاقة بجريمة القتل هذه، فماذا كنتَ تفعل مع الأمريكيّ ؟

A nossa responsabilidade é proteger o público americano como um todo.
تقتضي مسئوليّتنا على حماية الجمهور الأمريكيّ بأسره

Dentro de duas horas vou ali fora dizer a verdade ao povo americano.
سأخرجُ في غضون ساعتين، و أقولُ الحقيقةَ للشعبِ الأمريكيّ.

Tudo o que fiz foi garantir a segurança do povo americano.
كلّ ما فعلتُه كان لضمان سلامة الشعب الأمريكيّ

Quando houve uma Camp Pendleton. Agora somos parte do exercito livre americano.
حين كانت ثمّة قاعدة عسكريّة هناك، أما الآن فنحن من الجيش الأمريكيّ الحرّ.

Há uma cláusula que permite prender um cidadão americano por tempo indeterminado, sem o processo devido.
ذلك البند يسمح باعتقال المواطن الأمريكيّ لأجَل مبهم بدون أمر قضائيّ واجب النفاذ،

Este é o filhote americano, que adoptaste?
إذًا هذا هو الجرو الأمريكيّ الذي تبنيته؟

Sabes, já decidi. És o meu americano favorito.
لعلمك، اتخذت قراري، أنت الأمريكيّ المفضل لديّ.

Ao longo dos anos, tenho entrevistado centenas de pessoas de todos os meios e filiações políticas, do Midwest americano à China, e conversei com pessoas sobre como nos estamos a sentir sobre o que está a acontecer.
إذًا، خلال السنوات، أجريت مقابلات مع مئات الأشخاص من كلّ الخلفيّات والانتماءات السياسيّة، من الغرب الأوسط الأمريكيّ إلى الصين، وتحدّثت مع أشخاص عن ماهيّة شعورهم حول ما يحدث.

Descubra o que aconteceu com o médico americano.
اكتشف ما حدث للدّكتور الأمريكيّ

Bem, pensei em observar os rituais de acasalamento do guarda americano.
حسناً، فكّرتُ أنّ أراقب طقوس الإغراء لـ... الحارس الأمريكيّ

Quinn, Esta é Alexandra Jensen, Cavalaria americana.
كوين, هذا ألكساندرا جينسين, سلاح الفرسان الأمريكيّ

Conheces outra base rebelde do exército dos EUA nesta zona?
أتعلم بوجود أيّة قواعد خسيسة أخرى للجيش الأمريكيّ هنا؟

pelo tempo que fui preso eu era considerado o homem mais jovem e mais temido na historia dos Estados Unidos
وبمرور الوقت تم القبض على وتم اعتبارى أجرأ وأصغر نصاب في التّاريخ الأمريكيّ

Talvez num vagão-restaurante, pois quero que façam as pazes em relação à American Airlines.
ربما بعربة قطار لأنني أريدك أن توقّع هُدنةً مع الطيران الأمريكيّ

É também o ano mais sangrento da História da America.
إنه أيضًا العام الأكثر دموية في التاريخ الأمريكيّ.