"الأمرُ على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo

Tem calma, vai ficar tudo bem. Ficará, assim que eu falar com o Presidente.
سيكون الأمرُ على ما يرام حالما أتحدّثُ مع الرئيس.

Não seja estranho. Está tudo bem. Vamos.
لا تبدو مثل الغريب الأمرُ على ما يرام، هيا قل مرحباً

tudo bem, não importa. Tivemos um dia simpático.
الأمرُ على ما يرام، لا يهم لقد قضينا وقتاً لطيفاً

Vai ficar tudo bem. Vamos fazê-lo pagar.
سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن

tudo bem. Vamos desligar a rede de energia e vamos entrar. Ouve.
الأمرُ على ما يرام، سنغلق الكهرباء ونقتحم

Está tudo bem, querido Está tudo bem.
الأمرُ على ما يرام يا صغيري الأمر على ما يرام

Está tudo bem. Calma. Estou a tirar isto.
الأمرُ على ما يرام أنا أقوم بفك وثاقك

- Se preferir não falar, eu... - Não, está tudo bem.
إن ترفضين عدم الحديث - لا، لا، الأمرُ على ما يُرام -

Está tudo bem. Está tudo bem.
الأمرُ على ما يرام الأمرُ على ما يرام

-Tudo bem. tudo bem. -Se calhar o Zahir, com o estúpido robô.
الأمرُ على ما يرام ربما "زاهير" بالروبوت الخاص به الأحمق

Vai correr tudo muito bem. Os pais da Laure são muito tolerantes.
والداها لطفاءُ للغاية، سيكون الأمرُ على ما يرام!

Esta tudo bem. Está tudo bem.
الأمرُ على ما يرام الأمرُ على ما يرام

Aguente. Vai ficar tudo bem.
تمهل, سيكونُ الأمرُ على ما يرام

Vai ficar tudo bem, está bem?
سيكونُ الأمرُ على ما يرام, حسناً؟

Está tudo bem. Pareces bem.
الأمرُ على ما يرام تبدو على ما يرام

Está tudo bem.
الأمرُ على ما يرام

Não, está tudo bem.
لا، الأمرُ على ما يرام

Está tudo bem, bébé.
الأمرُ على ما يرام يا صغيرتي

tudo bem.
الأمرُ على ما يرام