"الأمر أكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É mais
• Isto é maior
• É maior
• maior do
• mais grave
• é mais que isso
• é mais importante

Não, não estás a ouvir-me. É mais do que isso.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Não. Bem... olha, É mais do que isso.
كلاّ , حسناً , استمع إليّ الأمر أكبر من ذلك

Devias saber uma coisa. Isto é maior do que julgas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Tenho de informar a sede. Isto é maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

É mais do que isso. Ele esteve sempre a milhares de quilómetros de distância.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que É mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Acho que É mais do que isso. Acho que ele estava a tentar curar-se a si próprio.
، أعتقد أنّ الأمر أكبر من هذا . أظنُّ أنّه كان يحاول معالجة نفسه

Armar uma chantagem É mais do que adormecer o teu alvo e tirar fotografias de coisas de que não se vai lembrar...
لتدبير عملية إبتزاز ناجحة فإن الأمر أكبر من محاولة إفقاد الهدف وعيه وإلتقاط بعض الصور لأشياء لن يتذكرها

É mais do que isso. Ele pediu-me que fosse...
الأمر أكبر من ذلك بكثير لقد طلب مني أن أكون

Estou a tentar manter-nos no ar. Isto É mais importante do que uma só pessoa.
أنا أحاول إبقائنا بالهواء، الأمر أكبر من فرد واحد

Isto é maior do que imagina. Não pode parar.
الأمر أكبر مما تظن و لا يمكنك إيقافه

Isto é maior que tu e o teu ego. Percebeste?
هذا الأمر أكبر منك وأكبر من غرورك، هل فهمت ذلك؟

Estás a fazer disto uma coisa muito mais grave do que o necessário, Booth.
انت تعطي هذا الأمر أكبر بكثير مما يجب أن يكون،بوث

É mais que isso...
الأمر أكبر من ذلك إنه يعرضني للمتابعة القضائية