"الأمر أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto ou

Podemos sentar-nos e discutir isto ou podem tentar ajudar-me.
يمكننا أن نجلس هنا .. ونناقش الأمر أو يمكنكم أن تحاولوا مساعدتي

Podes voltar e deixar-nos resolver isto ou podes entrar no programa.
الآن يمكنك اما الطيران عائدا الى جمهورية الومينيكان وتدعنا نتولى الأمر أو تشاركنا في العملية

Meu, estou com jet lag, por isso, concluímos isto ou ligo à concorrência.
أصغي إلي أنا مضطر للذهاب إذا علينا أن نحل هذا الأمر أو سأتصل بالمسؤول عن المسابقة

Agora, achas que consegues arranjar isto, ou tenho de ir arranjar ajuda?
الآن ، أتعتقدُ بأن بوسعكَ مُعالجةُ هذا الأمر أو تحتاجُ مني أن أطلب مساعدةً من أحد؟

E foi então que soube, tal como antes, que tinha uma escolha. Podia continuar a lutar contra isto ou podia parar de lutar e aceitar não apenas o meu corpo mas as circunstâncias da minha vida.
ثم عرفت ، تماما مثل قبل ، انه كان لدي خيار. أن أظل أصارع هذا الأمر أو يمكنني أن أتجاوزه وأتقبل ليس فقط جسدي بل ظروف حياتي كلها.

Ou resolves isto ou resolvo eu.
إما أن تتولى هذا الأمر أو أنا سأفعل

Vais ter de resolver isto, ou então eu denuncio-te à comissão, e eles irão anular a tua licença.
يجب عليك أن تصحح الأمر... أو سأبلغ اللجنة عنك. وسيسحبون رخصتك بسبب ما تفعله.

Ei, não posso estragar isto ou a Lisa vai ficar presa a alguém como eu!
لا يمكن أن أفسد الأمر أو ستعلق (ليزا) مع شخص مثلي

Diz-me o que é isto, ou saio.
أريد معرفة الأمر أو سأذهب