"الأمر بسيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É simples
• É fácil
• tão simples como
• é muito simples

Mas É simples. Depende tudo do polegar, vês?
حسنا , الأمر بسيط الموضوع كله يعتمد على ابهام اليد , أترين

Portanto, É simples. Temos de nos contentar com meio salário.
ومن هنا, الأمر بسيط لابد أن نعيش على نصف الأجور

Claro, para ti É simples.
حسناً ، بالتأكيد أن الأمر بسيط بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Acho que É simples. A senhora não quer ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Vocês vão à frente para lhes mostrarem como É fácil.
أذهبوا أنتم يا رفاق أروهم أن الأمر بسيط .

A coisa É simples, por que têm de a complicar?
انتظر , ان الأمر بسيط للغاية هل عليك أن تعقده ؟

Apanhar e soltar, É simples.
امسكه ثم اتركه، الأمر بسيط فى بعض الأحيان تصطاد سمك صغير

Isso É simples. Querem-nos mortos. Ainda não tinhas percebido isso?
الأمر بسيط جداً , يريدون قتلنا ألم تستوعب الأمر بعد ؟

É simples, se ficarmos os dois a bordo, vamos morrer.
الأمر بسيط إذا كان هناك اثنين منا ، نحن الإثنان سنموت

É simples. Não me meto consigo porque não me parece que aguente.
الأمر بسيط, لا أعبث معكِ لأني لا أظن أنكِ قادرة على تحمّلها

Vá lá, É simples.
هيا الأمر بسيط ، فقط إشرحي إختبار الشخصيه

Na verdade, É simples. Inclinas-te para a esquerda. Inclinas para a direita, voas para a direita.
الأمر بسيط جدًا في الواقع تميل لليسار، وتميل لليمين، وتطير بشكل مستقيم

Depende tudo de ti. É simples. Ou são eles ou sou eu.
لذا , الموضوع عائد لك الأمر بسيط , إما هم أو أنا

- Não se vê todos os dias. - Olha, Pacho, É simples.
لا نرى هذا كثيراً - أسمع يا باتشو الأمر بسيط -

Tu sobrevalorizas, reduzes o preço, vendes. É simples.
أولاً تضع سعر أعلى ثم،تقوم بتخفييضه فتبيع الأمر بسيط

- Repara, querida... deixa-me mostrar-te como É simples.
دعينى أبين لكِ ، كم هو الأمر بسيط

Quando se sente, fala-se. É simples.
إذا شعرت به تصرح به الأمر بسيط جداً

É simples, eu preciso que brigues com o Caruso outra vez.
الأمر بسيط.أريدك أن تقاتل كروسو مجددا

Quando ele engolir, puxe. É simples.
وأسحبها عندنا تبتلعها الأمر بسيط

É fácil, só tens que te concentrar na cena. Eles mataram os teus pais e os teus irmãos.
حسناً , الأمر بسيط , حاول أن تتقمص الدور لقد قتلوا والديك و اخوتك

Assim que pararmos de partir ossos, os nossos ossos são partidos, é tão simples como isso.
،حالما نتوقف عن تهشيم العظام فإنّ عظامنا ستتهشم الأمر بسيط كهذا

é muito simples. Você vai dar-me o conteúdo deste cofre.
الأمر بسيط جداً،أنت سوف تعطيني محتوى صندوق هذه الوديعة