"الأمر ليس شخصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é pessoal
• Não é nada pessoal

Então, por favor, tenta entender que Não é pessoal.
إذاً أرجو أن تتفهم أن الأمر ليس شخصي

Acredita no que quiseres, mas não me digas que não tem a ver com o Darby e não me digas que Não é pessoal, pois não suportas ficar em segundo lugar.
أخبري نفسكِ ما تريدينه لكن لا تخبريني أن الأمر لا يتعلق بـ داربي ولا تخبريني أن الأمر ليس شخصي

Sim, mas é trabalho, Não é pessoal.
إنَّ الأمر ليس شخصي

Não é nada pessoal. Mas, dentro de 1 hora, talvez 2 estarás morto.
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

Fizeste bem, mas Não é nada pessoal.
هذا لطيف منكِ لكن الأمر ليس شخصي

Não é nada pessoal. Ele só quer aquele prédio.
الأمر ليس شخصي هو فقط يريد المبنى

Não é pessoal.
الأمر ليس شخصي.

Não é pessoal.
الأمر ليس شخصي

Não é pessoal, Tenente.
الأمر ليس شخصي

- Não é pessoal.
الأمر ليس شخصي

- Não é nada pessoal.
الأمر ليس شخصي.

Não é nada pessoal.
الأمر ليس شخصي

- Johnny, Não é nada pessoal, a sério.
-جوني)، الأمر ليس شخصي)

Claro que Não é nada pessoal.
الأمر ليس شخصي