"الأمر واضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É óbvio
• claro que
• tão óbvio
• É evidente

Como pode dizer isso? É óbvio que o inimigo está lá.
. كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك

É óbvio. Até parece que contavas comigo para apoio.
في الحقيقة الأمر واضح قليلاً وكأنكَ ستستخدمني لأدعمك

É óbvio que estás com medo de ouvir uma resposta... que vai destruir todas as tuas ilusões sobre a maravilha destes últimos meses.
الأمر واضح, إنكَ خائفٌ وحسب مِن عدم نيل ما تريده والذي سيقضي على جميع أوهام الشهور القليلة الماضية.

- O Mason. Está claro que faria qualquer coisa para proteger os filhos.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Vê-se que quer marcar posição. É tão óbvio, nem sequer...
إنها لعبة نفوذ، الأمر واضح تماماً ..لا أعتقد حتى

Bem, ainda não discutimos o assunto, mas a química É evidente.
حسنٌ، أننا لم نناقش هذا بعد، لكن الأمر واضح للغاية

É óbvio que ainda te interessas.
اصغي، الأمر واضح تمامًا بأنكِ لا تزالين تهتمين..

Bem, É óbvio, que ela não quer ficar aqui.
أنظري , الأمر واضح هي لا تريد البقاء هنا , أليس صحيحا ؟

É óbvio que ele está sob o efeito de algum feitiço negro.
الأمر واضح وضوح الشمس إنّه تحت تأثير تعويذة مُظلِمة

É óbvio, trocou o mundo dele por este.
الأمر واضح , إنه بادل عالمكم لهذا العالم

É óbvio, não é? O que aconteceu.
الأمر واضح رغم أي شيء ، أليس هذا ماحدث ؟

É óbvio que isto irá moldar a perceção do que foram os últimos seis anos de guerra e que o rumo da guerra tem de mudar.
الأمر واضح أنها سوف تُكَوُن صورة لفِهِم، عمّا كانت الست سنوات السابِقة للحرب أشبه بـ، وهذا هو مسار الحرب الذي يحتاج للتغيير.

É óbvio que está a procurar contratar uma substituta.
الأمر واضح أنك تبحث لتعيين بديلة.

- Nem por isso. É óbvio.
ليس بالضرورة الأمر واضح للغاية

É óbvio Digam-lhes quem vieram ver
♪ الأمر واضح, قولوا من أتيتم لتروا ؟ ♪

É óbvio, não é?
إن الأمر واضح ، أليس كذلك ؟

- Eu penso que É óbvio.
أظن أن الأمر واضح جدًا

Ora, É óbvio.
هيا يا رجل، الأمر واضح

Não tenho escolha. Agora É óbvio.
لا حيلة لديّ، الأمر واضح الآن

Só que eles deixaram bem claro que acham que fui eu.
الأمر وما فيه، إنهم جعلوا الأمر واضح بأننى من فعل هذا.

Desculpa, não me estou a rir. É tão óbvio.
أنا آسفة أنا لا أضحك فقط الأمر واضح

É evidente que não sabia que tinha tão pouco tempo.
الأمر واضح جداً هم لم يعرفوا . كم سيكون وقتهم قصير