| Está a acontecer de novo e eu devia andar por aí, a ajudar a detê-lo. | Open Subtitles | , الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا |
| Já Está a acontecer. Não tens muito tempo. | Open Subtitles | ,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت |
| Está a acontecer contigo também, de todas as pessoas. | Open Subtitles | الأمر يحدث لكِ أيضاً من بين كل الناس |
| Se abríssemos o The New York Times "online" e víssemos isto — isso Acontece connosco a toda a hora — continuávamos com as nossas vidas. | TED | لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا. |
| Encontrei merda a sério e vem acontecendo desde o início. | Open Subtitles | إنه أمر جديّ يا رجل و هذا الأمر يحدث منذ البداية |
| Alguma coisa não está bem, Está a acontecer outra vez. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.ثمّة خطب ما، الأمر يحدث مُجدّدًا {\fnArabic Typesetting}.نبضات |
| Então ninguém fora da estação sabe o que Está a acontecer? | Open Subtitles | إذن ، ألا يعلم أحد خارج تلك السفينة بأن ذلك الأمر يحدث ؟ |
| E o mesmo Está a acontecer na Terra, com uma população mais interessada em celebridades e circos políticos do que em trabalharem juntos para resolver os problemas mundiais. | Open Subtitles | ونفس الأمر يحدث على الأرض بإهتمام البشر بحياة النجوم والسيرك السياسي بدلًا من العمل معًا لحل مشاكل العالم |
| Sim, também o estou a sentir, Está a acontecer agora mesmo. | Open Subtitles | أجل، وأنا أشعر بهذا أيضًا، الأمر يحدث الآن. |
| Está a acontecer, exactamente o que dissestes. | Open Subtitles | . الأمر يحدث بالضبط كما قلت لي |
| Está a acontecer de novo, mas, desta vez, Está a acontecer com a tua mulher. | Open Subtitles | حسناً ... إنه يحدث مرة أخرى ،لكن هذه المرة الأمر يحدث مع زوجتك |
| Não acredito que Está a acontecer tão depressa. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق الأمر يحدث سريعا |
| Sr, estou a dizer-lhe, Está a acontecer. | Open Subtitles | سيدي , أنا أقول لك أن الأمر يحدث |
| Está a acontecer outra vez. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.إنّ الأمر يحدث مُجدّدً {\fnArabic Typesetting}.دقّات |
| Ainda Está a acontecer. | Open Subtitles | حقيقة، لا يزال الأمر يحدث |
| Ainda Acontece, mas um de nós sempre sabe que um de nós vai voltar atrás. | Open Subtitles | و لازال الأمر يحدث لكنه يعرف دائماً ان شخصاً ما سيُعيده |
| Está sempre a acontecer. É o instinto. Desce até cá baixo, está escuro, Acontece. | Open Subtitles | الناس يفعلون ذلك دائماً بالفطرة يحضرون هنا مكان مظلم الأمر يحدث |
| Você estava certo. Está acontecendo de novo. | Open Subtitles | لقد كنت محقا إن الأمر يحدث مجدداً |
| Ela apenas ficou parada e deixou que isso acontecesse. | Open Subtitles | لقد وقفت هُناك وحسب وتركت الأمر يحدث |
| Apenas ficou ali parada e deixou aquilo acontecer. | Open Subtitles | لقد وقفت هُناك وحسب ودعت الأمر يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 