"الأمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nação

Tensa e exausta, a nação ainda conseguia perder-se na música.
مازالت بأمكان الأمه المرهقه المتعبه أن تترك ذاتها للموسيقى

Benditos sejam os Novos Pais Fundadores e a América, uma nação renascida.
مباركين آبائنا المؤسسون الجدد لي أمريكا الأمه التي ستولد من جديد

Mas para confrontar a alteração climática, precisamos de lealdades e compromissos adicionais a um nível para além da nação.
ولكن لمواجهة التغير المناخي، نحتاج إلى ولاءٍ إضافي وإلتزامٍ إضافي على مستوىً يتعدى الأمه.

Para além da vida do indivíduo, está a nação. "
والقيمه الحقيقيه لحياة الفرد هى استمرار الأمه

Perdíamos um em cada três homens e, sem eles, esta nação não teria sobrevivido mais de 3 ou 4 meses.
لقد فقدنا واحد من كل ثلاثة رجال وبدون هؤلاء الذين فقدناهم ما كان لهذه الأمه أن تستمر أكثـر من 3 أو 4 أشهر

Outras sementes caíram em solo fértil... e transformaram-se em trigo suficiente para alimentar uma nação.
بعض البذور سقطت في الارض الخصبه00 وأنتجت قمحا .. يكفي كل الأمه

Depois da queda do comunismo e antes dos horrores do terrorismo houve um breve intervalo quando a nação estava preocupada com um broche.
بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه..

No terceiro ano das leis do nosso Imperador, a nossa nação perdeu um herói
في العام الثالث من حكم إمبراطوريتنا فقدت الأمه بطل

"Geeks" sem consciência nacional. O que sabe sobre a nação? - Tu nem sequer és sérvio.
مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟

A sua outrora pacífica nação está cercada de inimigos por todos os lados.
هذه الأمه التي كانت مسالمه يحوطها الأعداء من كل مكان

Querida, eu sei que o casamento é importante, mas a segurança da nação também é.
أعرف أن الزواج مهماً ولكن أمن الأمه أيضاً

Pela nação que pusestes à frente de tudo, até de mim.
من أجل الأمه التى أعدت وضعها فى المقام الأول حتى قبلي.

Porque a França precisa de um líder Católico forte, para unir a nação.
لأن فرنسا تحتاج إلى قائد كاثوليكي قوي لحفظ الأمه

Florence Norris, entrego-lhe a Medalha de Honra do Congresso, a mais alta condecoração da nação.
فلورينس نوريس... يشرفنى ان أقدم لك وسام الكونجرس اعلى أوسمة الأمه

Compreendam que eu represento cada pessoa desta grande nação quando saluto o vosso espírito heróico.
مدركين أننى أمثل ... كل شخص من هذه الأمه العظيمة عندما أحيي روحكم البطوليه المستمره ...

Jura solenemente cumprir as obrigações do cargo de Chanceler sem interesses partidários e para o bem da nação?
-هل تقسم -أن تنفذ ألتزامات مكتب المستشار -بدون مصالح الحزب و لمصلحه الأمه ؟

Protege esta nação das grandes cisões que aconteceram no passado, quando houve vários pretendentes ao trono.
وبذلك، فإنه يحمي هذه الأمه مِن إنقِسَام كبِير قَد عَانَت مِنه في المَاضِي عِندَما تظَاهرَت بَعض الألقَاب المُختلِفه لِلِعرش

O colapso da nação é por causa de um só homem?
انهيار الأمه كله بسبب رجل واحد؟

Protege a minha pátria, Exibe o orgulho da minha nação.
لحمايتهم للبلاد و إظهار كبرياء الأمه

Os assuntos da nação são mais importantes que os nossos.
شؤن الأمه اهم بكثير من شؤوننا الخاصة