"الأنجليزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglês
• Inglesa
• Inglaterra
• ingleses

Deus exige que um rei católico se sente no trono inglês.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Um diamante sem preço foi roubado do cofre da Wilfrid Diamond International diamante que pertencia a Mike Wilfrid, um bilionário inglês.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Achaste o mesmo sobre o teste de inglês, não foi?
نعم , قد اعتقدتي انّكِ ستكونين سيئة في تأديت إختبار مادة الأنجليزي , صحيح ؟

E atacá-lo é, pela lei Inglesa, um acto ilegal.
ومهاجمته بالقانون الأنجليزي فعل غير شرعي

O homem de Inglaterra que me viu jogar.
الرجل الأنجليزي الذي شاهدني ألعب

E tenho de subir a minha nota de inglês, se não vou reprovar, mas talvez para a próxima.
و سأسعى للحصول على درجه عالية في مادة الأنجليزي او سأفشل فيها

Deveis ser o único inglês a expressar simpatia pela morte de Maria de Guise.
شكراً لك. يبدوا بأنك الأنجليزي الوحيد الذي يبدي الحزن على وفاة ماري دي غيز.

Também deveis abdicar da vossa pretensão ao trono inglês.
ويجب أن توقعي على تخليكِ عن المطالبه بالعرش الأنجليزي.

Tenho uma pretensão legítima ao trono inglês, para lá ou, até mesmo os apoiantes de Isabel o dizem, atrás de Isabel.
ولدي حق شرعي في العرش الأنجليزي بعدها وحتى داعمي اليزابيث أقروا بذلك. والذي سيؤثر كثيراً,بما إنكِ متزوجه

Sei que sois contra eu abdicar da minha pretensão ao trono inglês.
أعرف بأنك ضد التخلي عن حقي في العرش الأنجليزي.

Estaríeis a virar as costas a todos os que desejam ver um católico no trono inglês.
ستخذلين كل من يتوقى لأن يرى كاثوليكي على العرش الأنجليزي.

Não uma esperança de que, se cem calamidades se alinharem, eu me possa sentar no trono inglês.
ليس مجرد أمل متراصف مع أحداث مريعه في إنه قد أجلس على العرش الأنجليزي.

Ela fez um grande sacrifício em nome da paz, abdicando da sua pretensão ao trono inglês.
بتخليها عن العرش الأنجليزي. شكراً لكِ يا صاحبة السمو.

Tivemos sorte com o tecido inglês.
لقد حظينا ببعض الحظ مع ذلك الخيط الأنجليزي

Ouça lá, queque inglês. Não vai entrar na minha cabeça.
أضغي ، أيها "البسكويت الأنجليزي"، لن تتمكن من التخلل لعقلي ، يا رجل.

Eis o inglês típico!
هناك أيها الرجل الأنجليزي هو لك

A Louise tirou um "A" no trabalho que fizeste para ela na aula de inglês.
مهلا, لويس حصل على "A" في الورقه التي حليتها لمادتها الأنجليزي

E uma velha peruca Inglesa.
وشعر مستعار, شيء يبدو كأنه من التراث الأنجليزي

Não há variedade. A comida Inglesa, por outro lado...
الطـعام الأنجليزي من جـهة أخرى

Gabar-te-íeis da vossa superioridade Inglesa.
تريد أن تتفأخر بتفوقكم الأنجليزي.

Tempos difíceis para ser jovem em Inglaterra.
أوقات عصيبة بالنسبة للشاب الأنجليزي

Obterei favores dos ingleses, condenando-a e ordenando que se lhe oponham as nossas terras no Sul. Senta-te. Fica um pouco.
سأحصل على الدعم الأنجليزي بنزع ملكيتها اجلس ،ابق قليلا