"الإثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda-feira
• Segunda
• ambos
• segundas
• os
• segundas-feiras
• duas coisas
• ambas
• as duas
• das duas
• nos dois
• dos dois

Depois, segunda-feira, de manhã bem cedo, vai levar-me uma lápide.
وفي الصباح الباكر من الإثنين ستحضر لي شاهد القبر

Ele não regressa até segunda-feira. Ele tirou uns dias de férias.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

É verdade, pois é. Ela pode começar já na segunda-feira.
نعم إنها كذلك هي بإستطاعتها أن تبدأ يوم الإثنين

Estou bem, e o carro vai ser entregue na Segunda, a tempo.
أنا حسنا، وتلك السيارة ستصبح الإثنين المسلم، حق في الوقت المناسب.

Vou mandá-los a ambos para o inferno por isto!
سوف أرسلكم أنتم الإثنين إلي الجحيم بسبب هذا

Resposta honesta. Começa segunda-feira. Depois vemos o que vai fazer.
هذا يكفى ستبدأى العمل يوم الإثنين وسنرى مدى تقدمك

O advogado ligou pra lembrá-lo que tem que assinar na segunda-feira.
اتصل المحامي لتذكيرك بأنه يجب أن تذهب للتوقيع يوم الإثنين

Temos uma chamada para o 112 às 9:44, segunda-feira à noite.
هنا لدينا إتصال 911 بالطوارئ الساعة 9: 44 مساء الإثنين

Haverá aguaceiros fortes durante o dia de domingo, que continuarão na segunda-feira.
ستأتي زخات مطر ورعود طوال يوم الأحد وستستمر حتى يوم الإثنين

E com a segunda-feira já aí, que é tão importante.
ومع حلول يوم الإثنين لا يبدو هذا من طبعك

Vemo-nos no meu escritório na segunda-feira às 9 horas.
أراك في مكتبي صباح الإثنين في الساعة التاسعة

Iremos na segunda-feira, a menos que, por um milagre, o Príncipe volte.
أوه، حسنا جدا سنكون هناك الإثنين مالم تحدث معجزة ويعود الأمير

Diz-lhe que quero vê-lo logo pela manhã, na segunda-feira.
أخبره بأني أريد الإجتماع به صباح الإثنين مبكراً

Não temos o sketch de que toda gente vai falar segunda-feira.
لم نصنع بعد الاسكتش الذي سيتحدث عنه الجميع يوم الإثنين

Entre agora e segunda-feira, temos de nos apaixonar uma dúzia de vezes.
بين الآن ويوم الإثنين علينا أن نقع في الحب مرات عديدة

E estamos no fim-de-semana. Talvez Segunda feira à tarde.
إنه عطلة الأسبوع وليس قبل مساء الإثنين القادم

Eu conduzo e ao sábado, nunca à Segunda. - Quem é este?
اليوم هو الإثنين،أقود دائماً بيوم السبت لا أقود أبداً بيوم الإثنين

Simpson? Quero-o no meu escritório na Segunda, às 9h00.
أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين

Ele volta na terça. Ele é um grande fã. ambos somos.
سيعود يوم الخميس، انه من المعجبين بك نحن الإثنين كذلك

Se dividires o meu coração em dois... ambos podemos sobreviver!
إن شطرتي قلبي نصفين، بإمكاننا نحنُ الإثنين أن ننجوا

As segundas são sempre diferentes das terças. Não tem de se mentir muito.
أيام الإثنين دائماً ما تختلف عن أيام الثلاثاء فلست مضطراً للكذب كثيراً

Não querem passar um fim-de-semana na ilha, só os dois?
لماذا لا تأتيان لزيارتها أنتما الإثنين لعطلة نهاية الإسبوع

Para que conste, não faço ideia como ela fica às segundas-feiras.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

marginalização. E, para mim, torna-se necessário integrar as duas coisas.
وبالنسبة لي ، يصبح من الضروري أن نوافق بين الإثنين.

Não conseguimos imaginar sonhar em ambas as dimensões ao mesmo tempo.
ولا يمكننا تصور حياة تجمع بين الإثنين في ذات الوقت.

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

As pessoas são sempre uma combinação das duas e esta combinação está constantemente a mudar.
الناس دائما خليط بين الإثنين, و هذا الخليط دائم التغيير.

Tudo o que lemos nos livros empresariais baseia-se ou num deles ou no outro ou nos dois ao mesmo tempo.
يعتمد كل ما تقرأه في كتب إدارة الأعمال على أحدهما أو الآخر أو على توليفة من الإثنين معاً.

Serão então orgânicos ou convencionais, ou uma mistura dos dois para os garantir.
وهي ستكون طبيعية وتقليدية أو تجمع بين الإثنين.