"الإختلافَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferença

Em breve, não se percebia a diferença entre as putas e as meninas da cidade.
قريباً جداً، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُخبرَ الإختلافَ بين العاهراتِ وبنات البلدةَ.

A diferença é pequena, mas consigo senti-la.
إنّ الإختلافَ غير ملحوظُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

A diferença é que eu admito isso a qualquer pessoa, e você só o admite a si mesmo.
إنّ الإختلافَ أنا سأعترف لأي أحد، أنت لَنْ تَعترفَ حتى إلى نفسك.

Acho que sentirão a diferença hoje.
أعتقد أنك سَتَحسُّ الإختلافَ اليوم.

Acho que o D. Juan sabe a diferença entre homens e mulheres.
l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث.

A diferença é que a minha mãe é boa, querida e generosa.
لكن الإختلافَ أمّي الجيد والحلوّ ونوع.

Vamos dividir a diferença 20 por cento
دعنا قسّمنَا الإختلافَ. 20 بالمائة.

Um dia saberá a diferença.
يوماً ما سَتَعْرفُين الإختلافَ.

Era a faca de adereço, eu sei a diferença.
هو كَانَ a سكين دعامةِ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ الإختلافَ.

Ela ensinou-me a diferença entre um alperceiro... e um pessegueiro.
علّمتْني الإختلافَ بين a pawpaw... وa عشب فراشةِ ضار.

Diga-me a diferença.
أخبرني الإختلافَ.

O Willy não vai saber a diferença.
ويلي لَنْ يَعْرفَ الإختلافَ.

Ela não vai dar pela diferença.
هي لَنْ تَعْرفَ الإختلافَ.

- Eu sei ver a diferença.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ الإختلافَ.

Sim, mas a diferença é que és tu.
نعم، لكن الإختلافَ بك أنت.

Qual é a diferença entre os Republicanos e os Democratas quanto à resposta política à Grande Depressão dos anos 30?
.... ( ماذا كَانَ الإختلافَ بين ( الجمهوريين ....