"الإرتفاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altura
• alto
• Subo
• aumento
• descer
• de altitude
• balão
• subir

Onde tínhamos inicialmente um pequeno tampão de chuva elevada, esse tampão está agora a alargar-se e a ganhar altura.
حيث كان لدينا في البداية مساحة غطاء صغير من الأمطار، هذه الغطاء يتسع الآن ويأخذ في الإرتفاع.

Algum modo de comparar a altura das duas figuras?
هل من طريقة لمقارنة الإرتفاع في المجسمين ؟

O calcanhar esquerdo, engenhosamente elevado, dá mais altura e autoridade.
الكعب اليسار يعزز بشكل ذكي، الذي يعطي الإرتفاع والسلطة الإضافية.

Se o telhado está demasiado alto, vemos apenas o teto.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

Cada vez é mais caro perfurá-los. Pensamos: "Esteve alto, esteve baixo, "esteve alto, vai continuar a subir e a descer".
تعتقدوا ، إنه ارتفع ، إنه إنخفض , إنه إرتفع ، سوف يستمر في الإرتفاع و الإنخفاض .

Subo para dois.
الإرتفاع بإثنان.

Sabemos, da investigação de amostras de gelo que a transição destas situações frias para situações quentes não foi suave, como se poderia prever por um aumento lento na radiação solar.
و استنتجنا من دراسات اللبيات الجليدية أن الإنتقال من هذه الظروف الباردة إلى الظروف الدافئة لم يكن سلسا، كما يمكن أن تتوقعوا من الإرتفاع البطيء لأشعة الشمس

Ultrapassa em muito os mil metros de altura. E, em termos de pirâmides, isso e... grande?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

Seja como for, procuramos um mágico com a mesma altura e compleição.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

Não é a altura que me incomoda, o impacto é que me aterroriza.
ليس الإرتفاع هو ما يضايقني إنه التصادم هو ما يرعبني

Não pode voar tão alto com este helicóptero. A que altura posso voar?
في مروحية حقيقة لن تستطيع الإستمرار في الإرتفاع فقط

Devem estar feridos. A saltar desta altura...
لا يمكن أن يكونوا سليمين من هذا الإرتفاع

Esse é a única forma que a nossa vítima poderia ter alcançado aquela altura.
هذه الطريقة الوحيدة لوصول ضحيتنا لهذا الإرتفاع

O Ryan disse que estavam todos pendurados à mesma altura.
رايان " قال بأن جميعها معلقة " بنفس الإرتفاع

Como sabes a que altura devem estar as lâmpadas?
كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟

Nem Lindbergh voou tão alto...
أراهن أن ليندي المحظوظ لم تطير لهذا الإرتفاع

Eu não sei por que meu filho colocou tão alto em primeiro lugar.
لا أعرف لماذا وضعها إبني بهذا الإرتفاع في المقام الأول.

Subo.
الإرتفاع.

Com o aumento da temperatura, grandes pedaços de gelo começam a descongelar.
مع الإرتفاع الحراريّ، تذوب قطع ضخمة من الطوف الجليدي

Quer seja NORDO ou transmissão perdida, e claro, mudanças de altitude.
سواء بفقد الإتصال أو الخروج عن المسار أو تغيير الإرتفاع

Eis um balão de hélio de grande altitude
وهذا منطاد هيليوم عالي الإرتفاع

Mas as áreas marinhas protegidas são basicamente uma linha constante até praticamente agora — parece que está a querer subir.
و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلاً.