"الإسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apelido
• nomes
• - Nome
• nome de
• esse nome
• o nome
• um nome
• seu nome
• alcunha
• Chamo-me
• perdedor

Gostava de ter este apelido e não ter um tostão?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Agora, quando damos nomes aos dinossauros, quando damos nome a qualquer coisa, o nome original tende a ficar e o segundo nome é descartado.
الاَن عندما نُسمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني يُلقى بعيداً

- Nome e número? Vou lá buscar.
أعطني الإسم ورقم التليفون سأذهب لأحصل على بعض المعلومات

Sabes que o nome de solteiro da Wilma Flintstone era Slaghoople?
هل تعرفين ان الإسم الاوسط لـ ويلما فلينستون هو ساغلبول

Não há cá ninguém com esse nome. Nem em lado nenhum.
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا أو في أي مكان

Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas o que é Arduino e o que não é.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Concordou educadamente que um nome apropriado para os membros da associação não existia.
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد.

Não era o seu nome verdadeiro, nós só o chamávamos assim porque ele conseguia suar através de duas camisas e um blusão.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

Lembram-se da alcunha que me deram no quinto ano?
أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس

Chamo-me Hook, Cirurgião.
هوك هو الإسم يا سيدى

Deve haver outro canalizador com esse apelido.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Todas estas vilas pitorescas. Tantas famílias com o mesmo apelido.
، كلّ تلك البلاد الغريبة و العديد من تلك العائلات يتشاركون الإسم نفسه

Isso é o apelido ou nome completo, como a Madonna?
الإسم الأخير أو الإسم كامل ,مثل مادونا ؟ هل لديكِ الحجز أم لا ؟

Digo, o nome que antecede todos os seus nomes.
أقصِد، ما هو الإسم الذي سبق كُلّ الأسماء الأخرى؟

Chefe, se os media sabem de Tacoma, também sabem os nomes.
أيها الرئيس ، لو أن الصحافة وصلت إلي تاكوما ، فإن لديهم الإسم أيضا

- Nome? - Não sei. Vem cá de vez em quando.
الإسم - أنا لا أعلم ، إنه هنا من حين لآخر -

- Nome e patente. - Capitão John Graves Simcoe.
الإسم والرتبة - (القائد (جون جرايف سيمكو -

A vacilação da Princesa me convence que GrunwaId era o nome de sua afilhada e que a condessa Andrenyi é a irmã mais nova.
تردد الأميره دفعنى للتيقن أن جرانوولد هو الإسم الأول الحقيقى لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

Steve pode ser um nome de rapariga.
رقبه ستيف .. من الممكن ان يطلق الإسم على بنت

Na verdade, não tem ninguém com esse nome aqui... descupe
فى الواقع لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم آسفة

Desculpe, mas não temos ninguém registado com esse nome.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Quando recebeu a carta do lugar com o nome estranho...
حين تسلمت الرسالة من هذا المكان ذو الإسم المضحك

Se eu acertar na garrafa, depois do Xerife dizer um nome, assinale o nome.
إن أصبت القنينة بعد إسم معيّن، ضعي علامة صح أمام الإسم

Dra Martin, nós sabemos que a Delilah mantinha um relacionamento adultero com um homem rico e casado, se nos pudesse dar o seu nome,
طبيبة مارتن ، نحن على علم أن دليلة كانت على علاقة سرية برجل غنى متزوج ، هل يُمكنك فقط إخبارنا الإسم

Seja como for, foi assim que acabei com a alcunha Patinadora do Sinal.
على أية حال ، كيف أختتم الإسم المستعار رولر مولر

Chamo-me Bond.
الإسم هو بوند ..

Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.