"الإضطرابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Problemas
• turbulência
• motins
• motim
• tumulto
• perturbações
• distúrbios
• agitação
• distúrbio
• Upheaval
• desordens
• distrações
• neuroses

Dá-te energias para que possas voltar a entrar no celeiro e acabar com os Problemas outra vez.
. انه ما ينشطك حتي تتمكني من العودة الي الحضيرة . و توقفين الإضطرابات مجدداً

Há alguns Problemas, sobre isso vamos informar mais logo.
اثنان من مواقع الإضطرابات سنخبركم عنها في اخر الانباء القادمة

Mas à medida que isso acontecia, a turbulência aumentava e forças importantes no avião impediam-nos de acelerar ainda mais.
لكن عند قيامهم بذلك، كانت الإضطرابات المتزايدة، والقوى الهائلة على الطّائرة قد منعتهم من زيادة سرعتهم أكثر.

Os abastados dão-lhes trabalho para evitar motins.
الأغنياء تركوا اعمالهم من أجل الإضطرابات

Um motim é uma coisa muito feia e logo que começa um é muito difícil pará-lo sem haver um banho de sangue.
الإضطرابات شيء قبيح وعندما تبدأ أحداها تقل فرصة إيقافها

A morte do meu irmão causou um grande tumulto.
لقد تسبب مصرع أخي بقدر كبير من الإضطرابات.

Em conjunto, estas perturbações do cérebro representam uma das maiores ameaças à saúde pública da nossa época.
وهذه الإضطرابات الدماغية مجتمعة تمثل أحد أكثر التهديدات الرئيسية للصحة في عصرنا.

Não quer dizer que os químicos não sejam importantes nos distúrbios psiquiátricos.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية

Eu era estudante nos anos 60, uma época de agitação social e de questionamento e, a nível pessoal, do despertar do idealismo.
كنت طالباً في الستينيات، وقت الإضطرابات الإجتماعية والمسائلة وعلى المستوى الشخصي، في صحوة الشعور بالمثالية

Numa situação de alta segurança, muitas pessoas tentam criar o menor distúrbio possível.
في مناطق الإجراءات الأمنية المتشددة, يحرص أغلب الناس على صنع أقل قدر من الإضطرابات

É conhecido por aliviar dores, como as que sente na perna, e também trata Problemas intestinais.
إنه معروف منذ فترة طويلة بتسكين الألم المشابه لذلك الموجود في رِجلك ويهدِّئ أيضاً الإضطرابات بالأمعاء

O que significa que os Problemas ainda cá estão.
. مما يعني ان الإضطرابات لا تزال موجودة

Eu entro no celeiro e os Problemas acabam por 27 anos?
. حسناً , اهذا ما بالأمر ؟ . ادخل الي الحضيرة , و الإضطرابات ستنتهي لـ 27 عام ؟

Deve conseguir chegar à Torre, mas tenha cuidado pois ainda há muita turbulência.
سيكون لديك غالباً سحب قليلة لتصلي إلي القمة الجبلية لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

O problema é a turbulência.
الشىء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه . هو الفول السوداني و الإضطرابات الهوائية القليلة

Com os poderes que o Fine te deu, podes acabar com os motins.
بالقوى التي اعطيت لك ؛ يمكنك أن تنهي الإضطرابات

Recentemente, a hipoteca das nossas ferrovias contra o empréstimo do Banco da Quatro Nações conduziu a motins.
مؤخرًا، الرهن لسكك حديدنا مقابل قرض مصرف الأمم الأربعة أدى إلى الإضطرابات.

O coronel Wharton diz que você incitou o motim do mês passado.
العقيد وارتون يقولك حرّضت الإضطرابات الشهر الماضي.

Alias, com todo este tumulto ele ainda não foi recolhido.
للأسف, مع كل هذه الإضطرابات لم يتم تحصيلها بعد.

Ele diz que as perturbações vêm de águas subterrâneas... correntes eléctricas, pressão atmosférica, manchas solares, tremores de terra, etc.
يقول ان الإضطرابات سببها المياه تحت أرضية التيارات الكهربائية الضغط الجوي؛ البقع الشمسية الهزات الأرض الخ

Mas sabemos bastante menos sobre a estrutura do circuito dos distúrbios psiquiátricos por causa do domínio esmagador que esta hipótese de desequilíbrio químico tem.
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى

Durante a sua presidência, assistiu-se a grande agitação social.
خلال فترتك الرئاسية كان هنالك العديد من الإضطرابات الإجتماعية

É precisamente isso que fazemos hoje quando decidimos que todos os que têm um desses distúrbios cerebrais, distúrbios do circuito cerebral, têm um distúrbio comportamental.
ذلك ما نقوم به بالضبط اليوم عندما نقرر أن كل شخص لديه أحد تلك الأمراض في الدماغ، الإضطرابات الدائرة في الدماغ، فإن لديه إضطراب في السلوك.

Mas durante o Upheaval foi enterrado e eles não puderam atravessar mais.
و لكنها دفنت خلال بعض الإضطرابات و لم يكن بمقدورهم إستخدامها ثانية

Há uma série de desordens mentais para as quais é necessário... remover a parte frontal do cérebro.
بعض الإضطرابات العقلية ومن الضروري إزالة الجزء الأمامي للدماغ

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Não é incomum, as velhas neuroses voltarem depois de um episódio traumático.
أتعلمين ، من الشائع أن تعود الإضطرابات النفسية بعد صدمة كبيرة.