"الإلكتروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e-mail
• email
• e-mails
• electrónico
• electrónica
• meu
• seu
• emails
• Internet
• site
• teu
• online
• website
• electrónicos
• seus

Sempre que abro o meu e-mail tenho carta de uma tipa qualquer a atrair-me para o site dela.
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00 تغريني لزيارة موقعها 0

Pelo menos até semana que vem. Este é seu e-mail:
أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني

Presumo que o e-mail da sua mulher ainda seja o mesmo.
أفترض بريد زوجةك الإلكتروني خاطب مازال كما كان عليه سابقا.

Podemos fechar o email, não podemos pôr de lado o patrão.
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك.

Não responde aos meus e-mails, telefonemas ou mensagens há duas semanas.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي

O microscópio electrónico dispara electrões que criam imagens que conseguem ampliar as coisas até um milhão de vezes.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

A nossa vítima de homicídio recebeu um e-mail deste computador.
قاتل ضحيتنا دخل على البريد الإلكتروني من هذا الكمبيوتر

Hummm... Costumam dizer que nunca devemos dar o e-mail.
يقولون أنه لا يجب أن تنشر عنوانك الإلكتروني

Lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África?
هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟

Sei que era errado, mas li o e-mail dela.
أعلم بأن هذا خطأ ولكني قرأت بريدها الإلكتروني

O e-mail do cara que me contratou para seguir sua policial.
البريد الإلكتروني للشخص الذي إستأجرني لمراقبة الضابط الذي يعمل لديك

Pesquisei a base de dados - e mandei os resultados por e-mail.
مرحباً, لقدقمتُبالبحثبقاعدةالبيانات و ها أنا ذا أرسل النتائج عبر البريد الإلكتروني

Nunca me disse o nome, mas tenho o e-mail:
لم يعطيني إسمه ابداً ، لدي بريده الإلكتروني

Tenho o resultado das buscas que me pediu por e-mail...
لدي المعلومات التي سبق و طلبتها عبر البريد الإلكتروني

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Vi as minhas contas de email. Não estava lá nada.
أنا فحصت حسابات البريد الإلكتروني ولم يكن هناك شئ

Precisamos de ver todos os seus e-mails e registos de telemóvel.
نحن بحاجة إلى سحب جميع سجلات بريدها الإلكتروني وهاتفها الخليوي.

É o mais avançado microscópio electrónico da Costa Leste.
إنه المجهر الإلكتروني الأكثر تطوُّراً على الساحل الشرقي

Como técnico, eu reparava e fazia a manutenção do estúdio de música electrónica da SUNY em Buffalo.
كنت فنياً، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو.

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

E diz que não quer interromper os seus colegas, porque: "Estão demasiado ocupados com os seus emails".
ويقول بأنه لا يحب مقاطعة زملائه لأنه، وكما يقول: "هم في غاية الانشغال ببريدهم الإلكتروني."

Porque descobrimos que as pessoas se preocupam, e gostariam de saber. Recebem aa informações através da nossa Internet.
لأننا اكتشفنا أن الناس يبالون ويريدون أن يعرفوا. فھم يستقبلون البث عبر موقعنا الإلكتروني.

Lê os e-mails dele, vê o histórico do navegador, as compras online.
ويقرأ بريده الإلكتروني الشخصي يبحث في سجل المتصفح والمشتريات عبر الانترنت

Bem, talvez mudes de ideias ao ler este "website".
قد تغيرين رأيك إن قرأت هذا الموقع الإلكتروني

Os narizes electrónicos chegam a custar dez mil dólares
الأنف الإلكتروني يكلف حوالي عشرة ألاف دولار