"الإمباير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Empire
• Building

Quer conhecer-me no topo do Empire state no dia dos namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Desde que esse velho guia foi editado, construíram o Empire State.
لقد شيدوا الإمباير ستيت بعد هذا الدليل القديم

A annie reed quer encontrar-se connosco no topo do Empire state.
آني ريد تريد أن تقابلنا على قمة الإمباير ستيت

Ele pode estar no topo do Empire state Building neste momento?
إذن ربما يكون على قمة الإمباير ستيت الآن؟

Vão escavar a Torre Eiffel, a Estátua da Liberdade e o Empire State. Mas e se um negro quiser saber sobre mim? Quiser saber sobre Memphis?
و عن تمثال الحرية و عن الإمباير ستيت ولكن إذا كانوا سيبحثون عنك أوعني

Certo. O centro de observação do Empire State Building. Mas como é que lá chego?
صحيح , مبنى الإمباير ستيت و كيف أصل لهناك؟

Sei como podemos encontrar a caixa no Empire State Building.
أعلم كيف باستطاعتنا ايجاد الصندوق في مبنى "الإمباير ستايت".

"Não usarei o scanner para examinar o Empire State Building".
لن أستخدم الماسِح الضوئي لأبحث في مبنى "الإمباير ستايت".

Escondeu a caixa de provas no Empire State Building?
هل أخفت صندوق الأدلة في مبنى "الإمباير ستايت"؟

Não sabia que o Empire cobrava à hora.
لم أكن أعلم أن "الإمباير" يستأجر للساعة!

Queria saber se havia possibilidade de manter o Empire aberto.
انتظرت رؤية إن كانت هنالك أيّ فرصة -لإبقاء "الإمباير" مفتوحاً

Quando compraste o Empire disseste que sabias que eras capaz porque eu tinha fé em ti.
عندما اشتريت "الإمباير"، قلت لي أنني أمدّك بالقوّة

Agora que desvalorizou o Empire, está disposto a vendê-lo de novo, com lucro, claro, para ele não suspeitar de nada.
وبما أنك أنزلت قيمة "الإمباير"، فأنت تريد إعادة بيعه بفوائد لكي لا يشكّ بشيء

Pois, atrasei-me um pouco no Empire, mas estou agora a caminho do aeroporto de Westchester.
نعم, حسناً لقد تأخرت قليلاً في مغادره الإمباير , لكنني في طريقي الآن إلى مطار ويستتشيستر حالاً .

Sim, vai ser um desafio manter o Empire State Building fora do radar dela.
أجل، سيكون تحدي لنا بأن نبقي على موضوع "الإمباير ستايت" دون علمها.

Tão alto no Empire State Building, a localização é tudo.
بهذا العلو في مبنى "الإمباير ستايت" الموقع هو كل شيء.

Isso é óptimo, mas estava a falar sobre o Empire State Building.
هذا عظيم، لكني كنت أتحدث بشأن مبنى "الإمباير ستايت".

Nos andares 33 a 61 do Empire State Building.
الطوابق من 33 إلى 61 من مبنى "الإمباير ستايت".

Bem, Empire State Building tem uma sala de grande caldeira.
في الحقيقة، مبنى (الإمباير ستايت) به غرفة مرجل كبيرة.

Parece que o número de identificação... é de uma empresa de segurança chamada Griffin-Moore, que está ligada ao 50º andar... do Empire State Building.
يعود لشركة أمنية تدعى "جريفين مور"، والتي هي مرتبطة بالطابق الخمسين، من مبنى "الإمباير ستايت".