"الإنعكاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reflexo
• reflectir
• espelho
• reflexão
• reflexos

Agora dá para ver claramente o rosto no reflexo.
الآن يُمكنك رؤية الوجه في الإنعكاس بشكل واضح.

Um babuíno de verdade atacaria o reflexo, achando ser um inimigo.
لو كنا قرد حقيقى لهاجم الإنعكاس معتقداً انه عدوة

A lua, meio cheia. Aumentei o reflexo nesta janela em 25 vezes.
ثم كان عندى هذا الإنعكاس المكبر على هذه النافذة

Estas duas qualidades, - flutuar e reflectir - conferem ao gelo um poder único na Terra.
وهاتين الصفتين الإنعكاس والعوم تجعل للجليد قوة فريدة على الأرض

O ódio por mim mesmo é tão profundo e tão palpável que temo atirar-me contra a minha própria imagem, partindo o espelho e cortando-me com os cacos de um reflexo partido.
كرهي لذاتي عميق وملموس وأشعر بإندافع في صورتي تبعثر الزجاج وتجرحني بقطع الإنعكاس المتكسر

Um quarto cheia. A janela não poderia apanhar o reflexo da lua daquele ângulo.
النافذة لا تستطيع إظهار الإنعكاس من هذه الزاوية

Disse que a janela do carro de partiu depois de ter visto o reflexo.
قلت نافذة السيارة حطّمت بعد أن رأى الإنعكاس.

Da próxima vez que queiras surpreender alguém vê o reflexo.
في المرة القادمة حينما تريد التسلل إليشخصما .. إبتعد عن الإنعكاس

Talvez esteja a deixá-la porque ela é um assustador reflexo seu.
ربما أنت تهجرها لأنها تشكل الإنعكاس المخيف منك

Ao ler um nome, vês o teu reflexo.
عندما تنظر إلى اسم ما، يتوجب عليك النظر إلى الإنعكاس لصورتك.

Tinha razão com o reflexo ionosférico, mas eu não penso na dispersão inversa.
كنت أزيد الإنعكاس لكني توصلت للشكل الصحيح

E o rapaz que está no reflexo? Conheceu-o?
ماذا عن ذلك الفتى فى الإنعكاس هل كنت تعرفينه؟

Set it at a 30-degree angle para que suas capacidades de reflexo...
إضبطيها بزاوية 30 درجة حتى يكون الإنعكاس على الحجر .... القمري

Só a luz de uma manhã tão clara... me deixou ver com clareza o reflexo.
إنها مصابيح صباح رائعة أشاهد الإنعكاس بوضوح

Hiperestimulação do nervo óptico activa o nervo trigémeo o que leva ao espirro de reflexo fótico.
الإفراط في العصب الضوئي يحفِّز العصب الثلاثي التوأم فتعطس بسبب الإنعكاس الضوئي

Como posso reflectir com as mãos atadas?
كيف يمكنني الإنعكاس ويداي مربوطتان؟ يقصدبذلكَالإستمناء

- É reflectir no passado.
إنّه ينظر للوراء في الإنعكاس.

São apenas reflexos de fantasmas no espelho.
فقط إنظرى إلى الإنعكاس فى المرآه

Um tempo, claro, de abstinência, e também, espero, de reflexão.
هذا بالطبع وقت العفة. حقيقةً أنه وقت الإنعكاس أيضاً.

De repente, as lâminas destacam-se nos reflexos mais do que qualquer outra coisa.
فجأة، تلك الشفرات البؤرية تبرز من خلال ذلك الإنعكاس بطريقة لم يفعلها شيء آخر.