"الإيجابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• positiva
• positivo
• Afirmativo
• positivas
• afirmativa
• vantagem

Se tiveres êxito é devido a uma ação positiva,
إذا ما كنت ناجحًا فهذا بفضل التمييز الإيجابي.

A sobrevivência dele depende de uma atitude positiva e da operação.
أعني أن نجاته تعتمد كثيراً على منظره الإيجابي في الجراحة

Eu tirar proveito da influencia positiva que ela parece ter sobre Lucy.
أود أن الاستفادة من التأثير الإيجابي يبدو أنها لديها على لوسي.

Podemos focar-nos no passado positivo, ou no passado negativo.
يمكنك التركيز علي الماضي الإيجابي أو الماضي السلبي.

Mas acho que devias olhar para o lado positivo.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

Afirmativo.
الإيجابي.

Observações deste tipo, tanto negativas como positivas, são muito antigas.
الأن ,تصريحات من هذا النوع على الجانب السلبي وعلى الجانب الإيجابي قديمة جدا.

Vamos pensar numa questão política bem atual: a ação afirmativa.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Essa é a atitude positiva que estamos a procurar.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

A próxima parte que vos quero mostrar diz respeito à motivação positiva.
الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئاً بخصوص الدافع الإيجابي

A quarta e mais importante coisa que aprendi foi como usar as imagens para criar uma mudança positiva.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Nunca mais tive de comprar pratos, foi a parte positiva.
وعليه، فلم أضطر لشراء أوانٍ خزفية منذئذٍ. ذاك هو الجانب الإيجابي في الموضوع.

Como podem ver nestas fotos, o poder e o potencial do "design" gráfico como ferramenta para uma mudança positiva é inegavelmente forte.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

Como cidadãos do mundo, temos a oportunidade única de acelerar uma mudança positiva em grande escala pelo mundo.
نحن كمواطنين عالميين لدينا الآن فرصة فريدة للإسراع بالتغير الإيجابي على نطاق واسع حول العالم.

Mrs. Hogue, a história que concordamos é sobre o impacto positivo do nosso estudo sobre a comunidade negra no Buell Green.
السيّدة هوغ, التحقيق الذي اتفقنا بشأنْه هو حول تأثير دراستنا الإيجابي على المجتمع الزنجي هنا في مستشفى بويل الأخضر.

Nos seres humanos, vemos um efeito positivo semelhante,
نرى في الإنسان ذات التأثير الإيجابي عند التوتر البسيط.

É uma construção falsa criada pela Nike, engenhosamente criada pela Nike, num sentido positivo, para vender mais sapatos.
إنها تركيبة مزورة أنشأتها Nike -- بشكلٍ مبدع من Nike، في المعنى الإيجابي لبيع أحذيةٍ أكثر.

Este processo à base de recompensa chama-se reforço positivo e negativo, e funciona basicamente assim:
عملية التعلّم هذه المبنية على المكافأة وتُسمى التعزيز الإيجابي والسلبي، وتبدأ أساساً بما يشبه هذا.

Será que devemos esperar mais do lado positivo ou mais do lado negativo e preocupante?
هل نترقب الجانب الإيجابي أم الجانب المقلق والمظلم؟

- Afirmativo.
الإيجابي.

Quero que o meu duplo seja positivo, porque as pessoas sentem-se positivas em relação a pessoas positivas.
لأن الناس يشعرون بالإنجذاب للشخص الإيجابي

Mas, ao crescer numa região como esta, vemos a ação afirmativa como uma ferramenta para nos atrasar,
لكنكم إذا ترعرعتم في منطقة مثل هذه، فسترون أن التمييز الإيجابي هو بمثابة أداة لإبقاء الناس كما كنتم سابقًا.

Quero dizer, é a única vantagem desta situação toda.
أعني, هذا الجانب الإيجابي الوحيد في كل هذا الأمر.