"الإيراني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Irão
• o iraniano
• financeiro Iraniano
• iraniana

Aqui veem este cilindro de Ciro, ampliado, em palco, com grandes figuras da história iraniana a juntarem-se para tomarem o seu lugar no património do Irão.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

Acabámos de empatar o programa de misseis do Irão 36 meses, com um agente infiltrado.
لقد أعقنا برنامج الصاروخ النووي الإيراني لمدّة 36 شهر بعميلٍ واحد.

O Javadi mostrou-se de grande valor ao influenciar os altos escalões do Irão.
جوادي المؤكدة نجاحا هائلا إلى التأثير الإيراني السياسات على أعلى المستويات.

Se o iraniano está morto, o verdadeiro Correio ter-me-ia matado também.
إن كان الإيراني ميتاً فالساعي الحقيقي، سيقتلني أيضاً

Foi a Abu Dhabi onde me colocaram a questionar o financeiro Iraniano que encontraram, Nafisi.
أذهب لـ(أبو ظبي) حيث جعلوني أستجوب هذا المصرفي الإيراني الذي وجدوه، (نفيسي)

- Como reage aos relatos que a visita do presidente do Irão à Casa Branca pode ser adiada ou até mesmo cancelada?
-ماهو ردة فعلك على التقارير التي تقول بأن زيارة الرئيس الإيراني إلى البيت الأبيض قد يتم تأجيلها

Como trabalhar com Israel e sabotar o programa nuclear do Irão ou negociar com terroristas a libertação de reféns, numa violação direta da política externa americana.
أو غير صحيحة سياسياً لأى شخص آخر كالعمل مع الكيان الصهيوني لتخريب البرنامج النووي الإيراني أو التفاوض مع الإرهابيين لإطلاق سراح رهائن

Mas... uma das coisas que implementou foi a ideia que as companhias petrolíferas de fora pagassem ao povo iraniano muito mais pelo petróleo que estavam a tirar do Irão e que o povo deveria beneficiar do próprio petróleo.
ولكن... ان احد الامور التي جاء بها وبدأ بتنفيذها, كانت الفكرة أن شركات النفط الأجنبية يجب ان تدفع للشعب الإيراني أكثر بكثير ثمنا للنفط الإيراني

Jamshid Amouzegar Ministro do Petróleo do Irão
" ((جمشيد اموزيغار)) " " وزير النّفط الإيراني "

Cherokee é um codinome de um activo com acesso do mais alto escalão militar do Irão.
(شيروكي) هو إسم الغطاء لمصدر قيّم له إمكانية الوصول إلى أعلى المراتب في الجيش الإيراني.

E o programa nuclear do Irão, a Petroperú, o Banco Julius Bar.
و البرنامج النووي الإيراني (الصحفي (بانك جوليس بار

Em vez disso, temos um espião que nos deixa a par da procura nuclear do Irão, e das operações do Hezbollah por todo o mundo.
بدلاً من ذلك لدينا مصدر حي، يطلعنا على آخر مستجدات السلاح النووي الإيراني (وعلى عمليّات (حزب الله حول كامل المعمورة

Chefe da Guarda Revolucionária do Irão.
رئيس الحرس الثوري الإيراني

CONTRA INSURGÊNCIA DO Irão JAVADI A PERDER CONTROLO DA FORÇA QUDS
:جيش مكافحة التمرّد الإيراني "(هل (جفادي) يفقد السيطرة على (فيلق القدس

Ministro do Petróleo do Irão.
(جمشيد أمزيغار) وزير النفط الإيراني

-no reactor Natanz, no Irão.
في مفاعل " ناتانز " الإيراني

o iraniano devia estar a trabalhar com o FBI.
لابد من أن الإيراني كان يعمل لصالح التحقيقات الفدرالية

És muito melhor do que o que temos na televisão iraniana.
أنت أفضل من أي شيء يعرضه التلفزيون الإيراني.