| Não eram bons tempos para quem tem deslizes ou pouco ritmo. | Open Subtitles | ولا مكاناً للذين يبالغون بتعبيرات وجوههم ولا أصحاب الإيقاع البطيء |
| É só um indutor de sono por ritmo alfa. | Open Subtitles | انها مجرد ألفا مولد الإيقاع الذي يحفز النوم. |
| Depois de o ter alvejado, o Lex pode ter incriminado Mr. Kent. | Open Subtitles | بعدما أطلق عليه أمكن لليكس الإيقاع بالسيد كينت |
| # Kids got the beat, yeah, kids got the beat | Open Subtitles | # الإيقاع لدى الأطفال, مرحى, الإيقاع لدى الأطفال #. |
| De qualquer modo, ele vai fazer-se ao isco e é assim que vou apanhar o meu tigre. | Open Subtitles | . على أي حال ، سيقفز لأجل قطعة اللحم وتلك هي طريقتي فـي الإيقاع به |
| Esteve este tempo todo a tentar apanhar-me numa armadilha! | Open Subtitles | وكل هذا الوقت كنت تحاول الإيقاع بي في الفخ |
| Um ano. Estava a tentar incriminar a nova namorada do seu ex-namorado. Tenho de confessar que, quando ouvi isto, a minha reacção foi de pura admiração. | TED | و كانت تحاول الإيقاع بحبيبة صديقها السّابق، و عليّ أن أعترف أنّني منذ سمعت بهذا، أثار الأمر اعجابي. |
| "Nenhum de nós podia escapar àquele ritual "que não tinha nada a ver com detetar crepitações no pulmão, "nem encontrar um ritmo galopante de insuficiência cardíaca. | TED | لم يستطع أحدنا تخطي هذه الطقوس، الأمر الذي لا علاقة له بكشف الخرخرة في الرئة، أو اكتشاف الإيقاع الشديد لفشل القلب. |
| Todos estes sons entrecruzavam-se uns com os outros, e eu ouvia ritmo no meio. | TED | كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم |
| Até o próprio tiquetaque do relógio é uma espécie de ritmo. | TED | حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع. |
| Ele foi incriminado para encobrir o assassino. | Open Subtitles | لقد تم الإيقاع بهِ من أجل .أن يغطوا على القاتل الحقيقي |
| Imploro que acredites em mim. Fui incriminado. Sou inocente. | Open Subtitles | أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء |
| # They got the beat, they got the beat, they got the beat | Open Subtitles | # لديهم على الإيقاع, لديهم الإيقاع, لديهم على الإيقاع #. |
| # Cos we've got the beat, we got the beat, we got the beat | Open Subtitles | # لأن الإيقاع لدينا, الإيقاع لدينا, الإيقاع لدينا #. |
| Está cheio de criminosos por aí. Não podes apanhar todos. | Open Subtitles | ،العديد من المجرمين طلقاء لا يمكنك الإيقاع بهم جميعاً |
| Agora que temos a confissão do Tyler, podemos apanhar o Nevins. | Open Subtitles | ، الآن بعد إعتراف تايلر .. يمكننا الإيقاع بـ نيفينز |
| Condomínios de Luxo Tinha sido enganado. Uma armadilha e tinha caído nela. Cinco Acções feitas, faltavam mais 5, e parecia que a noite tinha chegado a um final repentino. | Open Subtitles | لقد تم الإيقاع بي تم إنجاز خمس مهمات و بقي خمس أخرى و بدا الأمر و كأنني |
| Porque lhe montaram uma armadilha. Ele acha que não vamos conseguir. | Open Subtitles | لأنه تم الإيقاع به وهو لا يثق بقدرتنا على حل ذلك |
| Quem estiver a incriminar o meu pai, não quer que encontre aquela bala. | Open Subtitles | من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة |
| Balance no ritmo ""Jhoom jhamak jhoom"" Bata os pés na batida ""Tum tamaak tum"" | Open Subtitles | تأرجح مع اللحن و أرقص على الإيقاع و أرقص على الإيقاع |
| E talvez possa derrubar os tipo que mataram o teu namorado neste processo. | Open Subtitles | و ربما يمكنك الإيقاع بالرجل الذي قتل صديقك |
| O golpe dela, a manipulação dela... ela quis fazer parecer que foi incriminada. | Open Subtitles | خداعها، تلاعبها لقد أرادت أن يبدو الأمر كما لو أنه تم الإيقاع بها |
| Lembro-me que era alguma rima, parecia uma cantiga de roda. | Open Subtitles | أتذكر أنها كانت كنوع من الإيقاع بَدت وكأنها أغنية أطفال |
| Uma série de eventos bem orquestrados para fazer parecer que ele tinha sido tramado. | Open Subtitles | و تلاعب في الأحداث لتبدو كأنه تم الإيقاع به |
| Os ladrões accionaram o alarme e foram apanhados, mas o condutor fugiu de 12 carros da Polícia e dum helicóptero. | Open Subtitles | السارقين تم الإيقاع بهم عن طريق جهاز الإنذار ولكن السائق إستطاع الهرب من سيارات الشرطة وكذلك الهليكوبتر |
| A história do jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana. | Open Subtitles | حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية |
| Quando procurarem inspiração melódica, basta olharem para a orquestra dos pássaros da madrugada e do amanhecer ou para a melodia natural da linguagem enfática. | TED | عندما تبحث عن إلهام لحني، لا تنظر إلى أبعد من أوركسترا الطيور عند الفجر والغسق أو إلى الإيقاع الطبيعي للغة الرائعة. |
| Na notação tradicional, o ritmo é indicado numa pauta musical, mas existem outras formas. | TED | في الترميز القياسي ، يوضح الإيقاع على سلم موسيقي، إلا أن هناك طرقاً أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 