"الائتماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de crédito
• poupança
• fiduciário

Se vou parar para comprar champanhe, devo usar o cartão de crédito que eu tenho em arquivo?
لو توقفت لشراء المزيد من الشامبانيا هل استخدم الكارت الائتماني المسجل عندي

Estou a tentar, mas... é difícil quando não temos um histórico de crédito.
أنا أحاول، لكن الأمر صعب في غياب التاريخ الائتماني

Ocorreu um assalto numa cooperativa de crédito a cinco quarteirões daqui.
وقع سطو مسلح على اتحادنا الائتماني على بعد 5 مبان من هنا

O pai pôs uma tonelada de dinheiro na minha conta poupança.
و أبي وضع طن من المال في حسابي الائتماني

Quando fez 21 anos, deixou a faculdade de Medicina, liquidou o fundo fiduciário.
عندما بلغ سن 21 انسحب من كلية الطب حصل على اموال صندوقه الائتماني

Está a solicitar um empréstimo a um banco comercial para um pequeno negócio, porque agora tem uma pontuação de crédito que prova que ela o merece.
وهي تتقدم للحصول على قرض الأعمال الصغيرة من أحد البنوك التجارية، لأنه قد أصبح لديها الآن التاريخ الائتماني اللازم لإثبات قدرتها المالية على السداد.

"(A nossa) grande indústria está controlada pelo seu sistema de crédito. O sistema de crédito está concentrado em privados.
.الأمة الصناعية العظيمة هي التي تسيطر علي نظامها الائتماني" ".نظامنا

Não pode simplesmente pegar numa fotografia de um pénis grande e passar o cartão de crédito dela.
لا يمكنك ان تسحبي صوره عضو ذكري كبير.. و تسرقي كارتها الائتماني!

Esgotei três cartões de crédito.
لقد تخطيت الحد الائتماني لثلاث بطاقات.

Espero que a linha de crédito pague os honorários do advogado do Kyle.
كنت امل ان خطي الائتماني سوف يدفع جميع رسوم "كايل" القانونية

Será um prazer facultar-lhe uma linha de crédito.
سنكون سعداء لو مددنا الخط الائتماني.

Verifiquei as imagens de segurança da cooperativa de crédito a que o Campbell foi, dá uma vista d'olhos.
أجل، سحبت المقطع التصويري الأمني من الاتحاد الائتماني التي زارها --كامبيل) اليوم) انظر إلى هذا

Bem, em primeiro lugar, uma pessoa com uma grande conta poupança, não manda mensagens de um domínio qualquer na Internet.
حسنٌ, أولاً, إن الشاب الذي يعيش على الصندوق الائتماني... لا يقوم بإرسال رسالة من موقع "غرانتاستيك-تك دوت كوم دوماين".

A minha conta poupança vai ser libertada na próxima semana, se me derem 7.600 dólares amanhã à noite, eu devolvo-vos os vossos discos.
سأتمكن من استخدام صندوقي الائتماني الأسبوع المقبل، ولو أقرضتني 7600$ ليلة الغد... وسأعيد لك أقراصك... .

Era suposto eu ganhar acesso ao teu fundo fiduciário para a tua mãe, que foi o que fiz, e depois voltei para a minha vida, depois encontrei-me contigo em L.A...
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،

- Já é mau o suficiente a minha mãe fazer-me trabalhar para receber o meu cheque do fundo fiduciário, mas o trabalho começa pela manhã.
الامر سيئ بما فيه الكفاية أن والدتي تجعلني اعمل للحصول على اموالي في حسابي الائتماني ولكن العمل يبدأ بالصباح