"الاجرامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminal
• criminosa
• criminoso

Soube que foi fundamental para ajudar a cancelar o cadastro criminal dele.
لقد فهمت ان دورك كان اساسيا في جعل سجله الاجرامي يشطب

O Jack liga-os a uma operação criminal a decorrer... e obtemos sentenças de prisão perpétua.
جاك يربط بين النقاط المؤدية إلى المشروع الاجرامي المستمر نحصل على حكم مدى الحياة

Eu era um manipulador que tinha obrigado a Doris a juntar-se ao meu empreendimento criminal.
كنت مخادعاً قد أجبر دوريس على الانضمام لمشروعي الاجرامي.

A ideia era apelar a uma abordagem mais suave para a atividade criminosa no estado.
كانت الفكرة ان نطلب نهجا اكثر ليونة للنشاط الاجرامي في الولاية.

Consideramos o réu Clifford Albrect culpado de instigação criminosa.
نحنوا وجدنا الدفاع بيلفك هالكرين مذنب مع الاغواء الاجرامي

Estive presente na altura da inspiração criativa... o que me de dá o estatuto de proprietário parcial neste consórcio criminoso.
انا كنت موجودا وقت هذا الالهام . وذلك يعدني احد اصحاب هذا الالهام . في هذا المشروع الاجرامي

É extremo, mas não podemos ignorar o elemento criminoso.
ذلك متطرف,لكن لا يمكننا تجاهل العنصر الاجرامي هنا

Anotações sobre alguma actividade criminal.
مع الاخذ في الاعتبار بعض النشاط الاجرامي

Desde quando o passado criminal de um suspeito não é relevante?
منذ متى التاريخ الاجرامي لمشتبه به غير مهم

Devido ao seu passado criminal, vou ter de cancelar o seu visto de residência.
بسبب سجلك الاجرامي سأرفض طلب الأقامه الذي قدمته

Não tem ficha criminal, porque nunca foi apanhado.
سجله الاجرامي نظيف, لإنه لم يُلقى القبض عليه قط

- Mas eu tenho. Sem ofensa, mas o factor criminal já está demasiado elevado por aqui.
أنا لديّ مشكلة، دون اهانة لكن العنصر الاجرامي مرتفع كفاية هنا

A tua ficha criminal Diego, com as drogas e tudo o mais, não houve nada que eu pudesse fazer.
سجلّك الاجرامي يا دييغو من مخدرات وغيرها لم أستطع فعل شيء

"Não" ao comércio livre até serem apuradas as responsabilidades pela agressão criminosa.
لن يكون هناك فوائد مستقبليه للتجاره .. حتي تعلنوا موقفكم عن العدون الاجرامي

Baseando-me em todos estes anos de experiência sanitária e a minha intuição e capacidade de desvelar o processo mental da mente criminosa assinalarei agora o próximo restaurante na lista do envenenador
استخدم كل خبرتي في الصحة وقدرتي على اتباع اصعب العمليات للعقل الاجرامي

Queríamos saber se nos pode dizer quando começou a sua conduta criminosa na ADM.
وكنا نتساءل إذا كان في وسعك إخبارنا متى بدأ سلوكك الاجرامي في أ.د.م

Não resultou, mas as correspondências entre Sean e Abigail tornaram-se uma entrada na mente criminosa.
لم يدم طويلا, لكن انسجام شون وابغيل نافذة على العقل الاجرامي.

Usando astúcia e coragem, ele ganha a confiança do caçador de recompensas Cad Bane e do génio criminoso Moralo Eval, concedendo-lhe entrada na fortaleza do líder Separatista, o Conde Dooku.
باستخدام المكر والشجاعة لقد اكتسب ثقة صائد الجوائز كاد بين و العقل الاجرامي مورالوا ايفال اكسبته الدخول الى حصن

É uma regra básica de um criminoso.
إنه البند رقم 101 بقانون الشوارع الاجرامي

se jurares organizar todo o aparelho criminoso e a lutar pelo bem comum, se me prometeres nunca me traíres ou fazeres-me arrepender desta decisão...
الا اذا اقسمت لي ان تقبض على العنصر الاجرامي للمُنظمه والقتال للصالح العام اذا اقسمت ان لا تتعداني

Conheces o perfil do criminoso, assim como eu, zott.
انت خبير بالسلوك الاجرامي مثلي اليس كذلك