"الاجنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• embriões
• embrião

Estes embriões são... os bens mais valiosos do planeta.
هذه الاجنة هي اثمن الموجودات على هذا الكوكب

Estes embriões devem ser o início, não o fim.
هذه الاجنة يجب ان تكون البداية لا النهاية

O Presidente está a cometer um erro com os embriões que você e a Dra. Lennon criaram.
الرئيس تصرف بصورة خاطئة مع تلك الاجنة وانت ودكتورة لينون

12 países têm direitos sobre um ou mais embriões.
اثنا عشر دولة لها مطالب بواحد او أكثر من الاجنة

E sabemos que o embrião, quando o animal se está a desenvolver, tem uma cauda relativamente longa.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل

Então, o que é que acha desta controvérsia do embrião?
اذن ماذا عما يحصل، هذا الجدل بخصوص الاجنة

Bem, para começar, não me parece que o Governo tenha o direito de "sortear" embriões.
اوه، بداية انا ارى انه ليس من حق الحكومة توزيع الاجنة

Acredita no Presidente Westwood ou os embriões são falsos?
هل تظنين ان الرئيس او موضوع الاجنة زيف

Distorceram a mensagem, refutaram os embriões, que fizemos isto para aumentar a hipótese de reeleição.
لقد خربوا الرسالة بادعاء ان موضوع الاجنة زائف واننا نقول ذلك لتجنب اعادة الانتخابات

Já pensou naquilo que poderá acontecer às vencedoras depois de lhes implantarem os embriões...
هل تعطينا اي فكرة لما سيحصل للفائزات بعد اختيارهن بعد زرع الاجنة بارحامهن

Depois da implantação dos embriões, as mulheres poderão voltar às suas casas.
بعد زرع الاجنة في ارحامهن النساء سيكن حرات بالذهاب لمنازلهن

O laboratório catalogou milhares de espermatozóides, óvulos e embriões.
من الحيوانات المنوية، البويضات و الاجنة

Temos que anunciar as vencedoras e implantar os embriões.
علينا اعلان الفائزات وزرع الاجنة

Talvez os embriões também sejam.
اعني، ربما الاجنة قصة مزيفة ايضا

- Não podemos, simplesmente, ceder o controlo dos embriões...
نحن لانستطيع السيطرة على هذه الاجنة

Mas, não estou preparado para oferecer embriões.
لكني غير مستعد لاعطائهم الاجنة

A não ser que estejamos preparados para oferecer os embriões.
لا اذا كنا ننوي اعطائهم الاجنة

Quem conseguir controlar os embriões, controlará o futuro.
من يسيطر على الاجنة يسيطر على المستقبل

Mas o que é fixe é que, se observarmos o embrião, enquanto o embrião se desenvolve, a mão parece-se muito com a mão de um Archaeopteryx.
ولكن الامر المميز هو ان نظرت الى الاجنة اثناء نموها ستجد ان الذراع تبدو كما ذراع " الأركيوبتركس "