"الاحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• domingo
• domingos
• dominical
• catequese
• sábado

E que tal se eu vier ver consigo o Campeonato no domingo?
ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟

Eh, Deb! Devias cozinhar comigo e com a Marie, no domingo.
ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد

Era domingo de manhã e o Michael fazia bolinhas de milho.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Estive com a família e criados em Laguna, de domingo a Quinta.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Vinha cá, aos domingos, para beber Bloody Marys e comer omeletas.
لقد كانوا يستضيفوني ويقدموا لي عصير الكوكتيل والبيض يوم الاحد

De qualquer forma não foi um desperdício de domingo.
,على كلٍّ ليست طريقة سيئة لتقضية يوم الاحد

Conheço um delinquente que vai fazer uma entrega de Krugerrand, no domingo.
صادف وأن علمت أن محتالا صغيرا والذي ينقل الكروغر يوم الاحد

Vamos na Sexta e voltamos no domingo à tarde.
نغادرن يوم الجمعة ونعود بعد ظهر يوم الاحد

No domingo à noite quis-me matar, juro por Deus.
ليلة الاحد أردت أن أقتل نفسي، أقسم بالرب.

Eles entraram no nosso território a disparar, num domingo.
جاءوا الى منطقتنا، ويطلقون النار في يوم الاحد

Passa às 19h na noite de domingo, concorre com Nação Anal.
انه يعرض الساعه 7 فى ليالى الاحد ضد اخرق الامه

Vou ser batizado este domingo e agradecia que viessem os dois.
سيتم تعميدي هذا الاحد. لذا سأقدر إن كان بإستطاعتكما المجيء.

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Mas não acho que seja o futebol ao domingo nem a preguiça generalizada.
ولا اظن ان مشاهدة كرة القدم ايام الاحد والكسل عموما هما القضية.

Ela explicou-me que esse pai que ela tinha tido, lhes dizia que os vinha buscar no domingo para os levar a passear.
فقالت لي .. انه كان يعدهم ان يأتي يوم الاحد لكي يأخذهم من أجل نزهة سير

Num domingo à tarde, Bruxelas, Abril de 2010.
مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010

E nesta manhã de domingo temos algumas perguntas que têm preocupado toda a nação nos últimos dois dias.
؟ والآن في هذا الصباح ليوم الاحد نحن نسأل بعض الأسئلة التي تؤرق الامة كاملة لليومين الكاملين

Que bela refeição para dar a um tipo num domingo de manhã.
هذه وجبة جميلة لتضعها امام رجل في صباح الاحد

Conheci uma que parecia quieta, por fora era calma como um domingo, mas, por dentro, era selvagem como uma paisagem de montanha.
لقد كان لدي امرأه هاديه مرةَ, من الخارج كانت هادئة كيوم الاحد, ولكن من الداخل, كانت عاصفه كالجبال البريه.

Eemboraos sinosdaIgrejatocassemeaslojas estivessemfechadas... e de não haver ninguém na praça, ele sabía queessedianão era domingo.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف أنه اليوم الاحد.

Não, porque quero um sítio onde ir aos domingos à noite.
لا ، لانى اريد مكان اجلس بة فى ليالى الاحد

Dava o meu passeio dominical.
أنا كنت اتجول قليلا يوم الاحد لاكني حزرت لربما

- Vou ver se os miúdos estão prontos para a catequese.
انا سوف اذهب كي اتأكد ان الصغار مستعودن لمدرسة الاحد

No sábado eu faço 15 anos e quero convidar-vos.
يوم الاحد سأكون في الخامسة عشر وأريد دعوتكِ