"الاخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outra
• outro
• outras
• outros
• lado
• resto
• próxima
• também

outra maravilha: o Starling está a converter alguns dos nativos.
والاعجوبة الاخرى ستارلنج تمكن من هداية البعض الى المسيحية

E nesta o homem estava pendurado pela outra perna.
وفى هذة النسخة هذا الرجل معلق بالرجل الاخرى

A outra janela é a escada. Tens contado mal.
النافذة الاخرى هي للدرج انت تعد بشكل خاطئ

Se eu virar o livro para o outro lado, vemos a fachada do Panteão através da praça.
و ان قمت بتحويل الكتاب نحو الجهة الاخرى فاننا ننظر عبر الساحة و نحو البانثيون

Quanto tempo estima que estiveram no outro lado do portal?
كم الفترة التي تقدرها في الجهة الاخرى من البوابة؟

O mesmo é verdade para todas as outras ciências.
بعد ذلك. والامر كذلك صحيح لكل العلوم الاخرى.

É injusto! Aquela tipa estava a bater no rabo da outra!
هذا هراء, تلك الفتاة صفعت الاخرى على مؤخرتها يا جيمي

Este era o ponto onde haveriam acções hostis pela Microsoft ou outra companhia de software de código fechado.
ووقت تحول منتجي قواعد البيانات وكانت هذه نقطة الاجراء المعادي من ميكروسوفت وشركات البرامج المملوكة الاخرى

Gostavas mais de uma do que da outra, certo?
أعنى أنك بالتأكيد أحببت واحدة أكثر من الاخرى

Talvez na tua outra vida, aquela que tiveste antes de nós.
ربما في حياتك الاخرى.. الحياة التي كنت تعيشها من قبل

Sabes, essa outra realidade que estás tão ansioso para voltar?
هل تعرف هذه هي الحقيقه الاخرى انت متلهف للعوده

Torceram-lhe a cabeça, provavelmente enquanto a outra mão esmagava a laringe.
تم خلع رأسه بالكامل غالباً أثناء سحق الحنجرة باليد الاخرى

Perfeito. E o outro que também tomei mantém-me seco quando chove.
وتلك الحبة الاخرى التي اخذتها تبقيني ناشفا عندما تمطر السماء

De novo, as antenas ficam do outro lado da ilha, mesmo aqui.
مرة أخرى: المجسّات في الجهة الاخرى من الجزيرة من هذا الاتجاه.

Óptimo. Ficamos com um e dá-se o outro ao Monk.
حسنا جيد ، دعنا نأخذ واحدة ونعطي مونك الاخرى

O meu querido irmão colocou-me literalmente no outro lado do mundo.
أخي العزيز وضعني بشكل حرفي في الجهة الاخرى من العالم

Existe fora da caixa e depois um outro planta.
حسـنا ،أفكر خارج الاطار ،وماذا عن الكواكب الاخرى

Alarme de incêndio, neste andar, no outro extremo do corredor.
أنذار الحريق في هذا الطابق ألنهاية الاخرى من الممر

Todos os animais trabalham mais e comem menos que nas outras fazendas.
كل الحيوانات يعملون اكثر ويأكلون اقل من اقرانهم في المزارع الاخرى

Seremos capazes de estudar outros planetas com delicado detalhe.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Quanto ao resto, se for honesto comigo, eu serei honesto consigo.
فى كل الاشياء الاخرى تلعب معى بانصاف ,العب معك بانصاف

Aaron, da próxima vez que ele começar a contar-te histórias sobre mim...
آرون , في المرة الاخرى التي يبدأ فيها باخبارك قصصا عني

- Não me apanhas! - Tu também não me apanhas.
لن تستطيع ان تلتقطني و لن تلتقطني انا الاخرى