"الاستحواذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possessão
• possuir
• OPA
• aquisição
• posse
• possuída
• Aquisições
• possuído
• possuido

Jason é obsessivo na idéia de possessão completa das vítimas.
جيكوب مهووس بشكل كامل بفكرة الاستحواذ الكامل على ضحاياه

A água benta é abençoada, isto contraria um caso de possessão.
الماء المقدّس مبارك وهذا لا يدعم نظرية الاستحواذ

Parece que, não posso possuir a tua alma... sem perder a minha.
يبدو بأني أستطيع الاستحواذ على روحك من دون أن أفقد روحي

Os Klingons derramaram o primeiro sangue enquanto tentavam possuir seus segredos.
قوم "كلينغون" أراقوا أول دم وهم يحاولون الاستحواذ على أسرارها.

Lancei 23 OPA hostis e só seis falharam.
تعلمون، لقد أطلقت 23 عمليات الاستحواذ العدائية، وفشلت ستة فقط.

Então, qual é o problema com toda esta aquisição que não estou a ver?
اذا ماالمشكلة في هذا الاستحواذ الكامل الذي لا اراه ؟

Uma arrogância desencontrada decidiu tomar posse de todas essas harmonias
أحد المعتوهين الحمقى قرر الاستحواذ على كل تلك الأنغام

Tornaste-te caçador depois da tua mulher ser possuída.
و قد أصبحت صياداً بعد أن تمّ الاستحواذ على زوجتك

Estas são algumas das primeiras Aquisições que apresentam ao público a ideia de design de interação.
كانت هذه بعض من عمليات الاستحواذ الأول التي في الحقيقة قدم فكرة التصميم التفاعلي للجمهور.

Com a autorização do bispo, é então convocado um exorcista para determinar a possessão.
وبتصريحٍ من الأسقُف، حينها يُستدعى المعوّذ لإنهاء الاستحواذ.

Frequentemente, os primeiros sinais de possessão são subtis.
كثيراً ما تُستدعى العلامات المبكّرة من الاستحواذ.

A Mercy Lewis está livre da possessão.
ماري لويس حرة الان من الاستحواذ الذي كان عليها ?

Feitiços de possessão são sempre fatais para os possuidos.
تعاويذ الاستحواذ تكون دائما مميته للأشخاص الذين يُستحوذ عليهم

Acho que já tem força suficiente para possuir qualquer pessoa.
و أظن أنه أصبح قوياً بما يكفل له الاستحواذ على أى شخص

Estes demônios tinha que possuir sete pessoas, em uma noite de Halloween, para serem livre.
اذا استطاعت الشياطين الاستحواذ على سبعة اشخاص في ليلة عيد القدسين سيكونوا احرار

Ele era assustador, mas quando ele me quis possuir, gritei tão alto que o assustei a ele.
لقد كان مُرعبًا، لكن حينما حاول الاستحواذ عليّ، صرختُ بأعلى صوتٍ، وأخفته.

Anjos não podem possuir humanos sem permissão, certo?
الملائكة لا يمكنهم الاستحواذ على أجساد البشر بدون أن يؤذن لهم، أليس كذلك؟

Algumas das minhas OPA mais eficazes deram-se quando apanhei o CEO num bom escândalo.
أعتقد أن بعض من بلدي عمليات الاستحواذ الأكثر فعالية كانت عندما يمكنني الظفر الرئيس التنفيذي لشركة مع فضيحة جيدة.

É director do Fundo Filantrópico Kent e líder da angariação de fundos, que levou à aquisição da "Pietà".
انه رئيس صندوق كينت الخيري و قائد الصندوق الخيري الذي ادى الى الاستحواذ على البييتا

Estás em França, esquece o sentimento americano de posse, propriedade, guerra, violência.
انت في فرنسا الأن، انس تلك المعاني الأمريكية.. الاستحواذ ، الملكية

Quando os anjos caíram, ela foi possuída.
عندما هبط الملائكة على الأرض , تم الاستحواذ عليها

Estas grandes companhias não crescem organicamente, crescem através de Aquisições.
الشركات الكبيرة لا تكبر بشكل طبيعي انها تكبرعن طريق الاستحواذ كوك

Ele parece possuído, se querem saber a minha opinião.
يبدوا انه تم الاستحواذ عليه , اذا سألتيني

Decidiste enganar-me para ser possuido por um anjo psicopata?
لقد قررت انت تقودنى الى الاستحواذ بواسطه ملاك