"الانتخابية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleitoral
• campanha
• eleições
• eleitores
• eleitorais

Mas, apesar do nosso mandato eleitoral, os mercados não confiavam em nós.
بالرغم من مهمتنا الانتخابية الأسواق لم تثق بنا

Todos ouvem falar do Colégio eleitoral nos anos de eleições presidenciais.
سمع أغلب الناس بما يسمى بالهيئة الانتخابية خلال سنوات الانتخابات الرئاسية الامريكية.

O processo eleitoral deste ano não se apresenta como uma boa opção para a liderança através do exemplo.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Parece que houve alguém que teve um longo dia de campanha.
يبدو أن أحدهم كان لديه يوماً شاقاً في الحملة الانتخابية

Eles souberam o tempo todo, é claro, mas era mais barato aumentar contribuições para as eleições do que reparar os estragos.
انها تريد يعرف عنه طوال الوقت، وبطبيعة الحال، ولكن كان أرخص لغاية مساهماتهم في الحملة الانتخابية من لاصلاح الضرر.

Claramente, estes eleitores não inseriram correctamente os boletins.
من الواضح أن هؤلاء الناخبين لم تُدرج بطاقاتهم الانتخابية بشكل سليم

Trata-se de círculos eleitorais, dos vossos negócios.
تتعلق بالدوائر الانتخابية وتتعلق بالاعمال

Tudo para suavizar uma campanha eleitoral, hã?
أى شيئ يخفف من عناء .. الحملة الانتخابية.. هه

O Senador McComb, Presidente da Comissão... deixou por algum tempo a sua campanha eleitoral para nos acompanhar.
والسيناتور ـ ماكوم ـ تكرم بالموافقة على اقتطاع وقت من حملته الانتخابية للرئاسة لمصاحبتنا

Cheio de contingências, Chefe, está o nosso processo eleitoral.
عمليتنا الانتخابية محفوفة بالمخاطر يا رئيس

Desde quando uma base de dados criminal cruza informações com o registo eleitoral, ficheiros de registos automóveis e de bibliotecas?
منذ متي تم فهرسة قاعدة بيانات المجرمين بالتسجيلات الانتخابية للناس, او ملفات التعقب والسجلات المكتبية؟

- Para fazer campanha eleitoral. Os reformistas estão a tentar substituir-me.
الحملة الانتخابية يريد الإصلاحيون استبدالي

Para apagar as partes constrangedoras do que fizeram que não estão ajudando na campanha eleitoral.
لمحو كل الاجزاء المحرجة من سجلك التي لا تلائم الحملة الانتخابية

Desculpa lá ter de te dizer assim, mas o colégio eleitoral é assim.
.. انا آسفة ، لأنه عليّ أنّ أنفصل عنك و لكن هذة هي الطريقة عمل الهيئة الانتخابية

Também é insatisfatório para alguns que a concessão eleitoral não seja dada aos homens de cor.
أيضا لا يرضى البعض أن إمتياز الانتخابية لا تعطى للرجل الملون

Doou milhões de dólares, e centenas de horas do seu tempo, e também contribuiu para a última campanha eleitoral do Mayor.
إنه يمنح ملايين الدولارات ومئات الساعات من وقته, كما أنه كان مساهماً رئيسياً في الحملة الانتخابية الاخيرة للعمدة

É pena, considerando que estamos a meio da campanha.
هذاسئللغاية, بالنظر اننا مازلنا في منتصف حملتنا الانتخابية

Se fosse o seu director de campanha, faria um comunicado de imprensa.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

Agora, tínhamos seguidores nas eleições.
إذن فقد كان لدينا متابعون للعملية الانتخابية.

Não vou me desculpar por atender as necessidades dos eleitores,
سيناتور انا لن اعتذر عن تلبية مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية

Levou-me a um centro de campanha política — o governador de Illinois estava a candidatar-se à presidência — e apresentou-me políticos eleitorais norte-americanos.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.