"الانجليزية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inglês
• ingleses
• inglesa
• Inglaterra

Será o inglês um tsunami, que arrasa as outras línguas?
هل الانجليزية تسونامي، يمحو معه اللغات الاخرى؟ ليس محتملاً.

Quando o meu primeiro romance escrito em inglês saiu nos EUA, ouvi um interessante comentário de um crítico literário.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Passei-me semanas estudando para aprender a falar inglês com fluido.
الاسابيع التي قضيتها ادرس اتعلم التحدث بهذه الانجليزية السائلة

À medida que a língua se expandia, os ingleses em breve perceberam o que fazer se queriam parecer sofisticados. Deviam usar palavras com origem francesa ou latina.
و بتوسع اللغة، ادرك متحدثو اللغة الانجليزية ان كل ما يحتاجون لفعله ليبدوا كمثقفين و محنكين هو استخدام كلمات من اصل فرنسية او لاتينية.

Não é uma ação, mas, na língua inglesa, também é uma ação.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.

O major Lawrence tem, certamente, coisas interessantes para contar sobre o meu povo, a fraqueza dele e a necessidade de manter essa fraqueza no interesse da Inglaterra.
فالميجور لورنس بلا شك لديه تقارير كى يقدمها عن شعبى وضعفهم واحتياجهم لان يبقوا فى دائرة الاهتمام الانجليزية

Meu inglês não é tão bom para que eu julgue.
لا أستطيع أن أحكم فلغتي الانجليزية ليست بالمستوى الكاف

Não conseguia dizer uma palavra em francês, mas era fluente em inglês, embora num dialecto regional que desconheciam.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Anda cinco quilómetros até à escola todas as manhãs para estudar inglês.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

Ele não percebe o que dizes. Ele não fala inglês.
انه لا يفهم ما نقول انه لا يتحدث الانجليزية

É, na verdade, o trabalho de casa de inglês.
في الحقيقة هذا فرض منزلي لمادة اللغة الانجليزية

Se fala inglês, agora seria uma boa altura para o fazer.
لو كنت تتكلم الانجليزية, سيكون هذا افضل وقت لنبدأ بالحديث

Uma pessoa que consiga ler isto e falar inglês.
شخص واحد يمكنه قرأة هذة و يتكلم الانجليزية.

Mas não vai ser preciso, o teu inglês é perfeito.
‫لكن أرجو أن لا تجد ‫لأن لغتك الانجليزية رائعة

O Tommy e eu conhecemo-nos nas aulas de inglês do 8ºano.
أنا وتومي التقينا في حصة الصف الثامن لـ اللغة الانجليزية

Quando eu acabei o secundário, apaixonei-me pelo professor substituto de inglês.
في نهاية المدرسه الثانوية وقعت في حب معلم الانجليزية البديل

Preciso de falantes de inglês da minha confiança para analisarem o produto.
احتاج لاشخاص موثوق بهم يتحدثون الانجليزية ويكونوا قادرين على تحليل النتائج

Não. Técnicos ingleses trarão o governo inglês!
لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية

Nunca, seus ingleses mijões.
لا تستطيعوا القيام بهذا أيتها الأنواع الانجليزية السيئة

Despertava, naturalmente, o interesse de todos os criminosos ingleses,
أثارت اهتمام وانتباه العناصر الاجرامية الانجليزية

Em nasci em Calcutá -- o meu pai e o pai do meu pai eram jornalistas e eles escreviam revistas em língua inglesa.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

Este país pertence à Inglaterra.
و هذا جزء من الامبراطورية الانجليزية