"الانسانيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humanas

Preocupa-me que tenham sido afectados pelas emoções humanas.
يخشونَ أنّك قد تأثّرتِ بالمشاعرِ الانسانيّة.

Admitir que sentes emoções humanas.
على الإعتراف باحساسكِ بالمشاعرِ الانسانيّة.

Os nossos melhores médicos continuam a trabalhar para isolar e erradicar as emoções humanas.
طلبتُ من الأطبّاء الاستمرارَ في العملِ على عزلِ المشاعرِ الانسانيّة.

Controlarei as emoções humanas antes de levar a cabo os cruzamentos.
سأسيطرُ على المشاعرِ الانسانيّة قبلَ أن يحلّ التكاثر.

Vais contar-me o que sabes sobre as emoções humanas e como as vencer.
أخبريني بكلّ ما تعرفينه عن المشاعرِ الانسانيّة و كيفيّة هزيمتها.

É possível que esteja a sentir emoções humanas.
يُحتملُ أنّها تختبرُ المشاعرَ الانسانيّة.

Que te recordas do que é sentir emoções humanas.
و أنّكَ تذكرُ احساسكَ بالمشاعر الانسانيّة.

E agora essa necessidade de conceder a esta criatura características humanas levou ao desleixo nos protocolos de segurança.
وبكيفية الاستمرار في التّقدّم بدون هذا المخلوق ذو الصفات الانسانيّة والّذي قادنا إلى انتهاك في النظام الأمنيّ؟

Supostamente, a nossa espécie não tem emoções humanas.
لا يُفترضُ بجنسنا أن يحسّ بالمشاعر الانسانيّة .

Dá me a chave das emoções humanas.
-أخبريني ما هو مفتاحُ المشاعر الانسانيّة .

Estás a ter emoções humanas.
-إنّكِ تختبرين المشاعرَ الانسانيّة .