"الان كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tudo
• Agora só

A partir de Agora tudo será melhor. Nada poderá parar o povo.
الان كل شئ سيكون افضل , لا يوجد شئ سوف يوقف الناس

Olha-me para isto... Agora tudo o que temos de fazer é alugar um jogo, copiá-lo, e nunca mais temos de pagar pelo nosso entretenimento outra vez.
تفحصة , الان كل ما سنريدة هو استلاف بعض الالعاب ونقوم بنسخها ولن نحتاج لشراء اى لعبة مجددا

Agora, tudo o que quer nos primeiros dias, é apenas um pouco de água e verá que crescem facilmente.
الان, كل الذي يحتاجه في ايامه القليلة الاولى هو كمية قليلة من الماء وستجدينه من بعد ذلك يزهر بالتأكيد

Agora só tenho de pôr esta arma branca nas mãos de alguém.
نعم,الان كل ما يتوجب علي فعله معرفة من استخدم السكين

Agora, só nos resta esperar.
الان كل ما غلينا فعله هو الانتظار والمراقبة

Agora só temos de ir para lá daquela parede.
الان كل ما علينا هو تخطى هذا الجدار

Agora, tudo o que eu quero fazer é resolver esta situação o mais rápido, então o que tens a dizer?
الان كل ما أريد فعله هو حل الموقف بأسرع ما يمكننى

Provavelmente em primeiro lugar terei de terminar o secundário. Agora tudo o que preciso de fazer é servir este risoto de 60 dólares a um bando de nazistas orgulhosos.
على الارجح ان علي ان اتخرج من الثانوية اولا الان كل ما اتطلع له هو تقديم الروزوتو بستين دولارا

Até Agora tudo bem nesta merda de futuro, hã?
حتى الان كل شئ رائع المستقبل ردئ, هاه؟

Agora tudo o que ela quer é um homem completamente Americano, para amar.
الان كل ماتريده هو رجل امريكي لتحبه

Se não tratar disso Agora tudo será arrasado.
إذا لم يتم إطفائها الان كل شيء سوف يهدم

Mas, agora, tudo mudou.
الان كل هذا تغير

Até agora, tudo bem.
حتى الان كل شئ جيد

Agora tudo o que tens de fazer...
الان كل ماعليك فعله

Agora tudo faz sentido.
الان كل هذا يبدو معقولا.

Com o teu exército Death Watch no lugar, Agora só precisamos de ficar à espera.
مع وجود جيش حارس الموت فى مكانه الان كل ما نريد فعله

Agora só temos de tratar da licença para o meu bar de desporto.
اذا الان كل ما عليك الاعتناء به هو الترخيص لحانتي الرياضية

Agora só preciso de alguns amigos bem-parecidos, um cão falante e o meu negócio de resolução de mistérios está montado.
الان كل مااحتاجه بعض الأصدقاء و كلب يتحدث و عملي السري سيكون جاهز و يبدأ.

Quero fazer amizade com ele desde que ele chegou, mas, até agora, só tínhamos o banco em comum.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Agora, só precisamos dos Drones do Fome e um vírus de computador do Peste.
الان كل ما نريد هو هذه الطائرات وفيرس كومبيوتر

Agora só precisamos de uma distracção para que consigamos adulterar o cocktail dela.
الان كل ما نريده هو الهاء حتى نسمم مشروبها