"الان لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora tenho

agora tenho uma polícia morta, dois desaparecidos, e um homicídio triplo.
الان لدي شرطية ميته, وإثنان مفقدوان ولدي ثلاث جرائم قتل

Mas agora tenho de fazer uma pesquisa para o Harvey.
لكن الان لدي بعض البحوث لاقوم بها لاجل هارفي اذا , لو تسمح لي

Não posso pensar nisto agora. Tenho um teste de Cálculo.
انا لا استطيع التفكير الان لدي اختبار تفاضل و تكافل

agora tenho um amigo óptimo, e estamos sempre a falar, e ele é um óptimo ouvinte.
الان لدي صديق جيد ونحن نتحدث طوال الوقت وهو مستمع جيد

E agora tenho alguns telefonemas incómodos para fazer.
وانا الان لدي البعض من المكالمات التلفونية الغير مريحة

Agora, tenho um camião, um "stand" de granizados, um helicóptero, e alguns outros truques debaixo da manga.
و الان لدي شاحنة كشك لبيع الايسكريم, مروحية و بعض الاشياء الاخرى حتي

Mas agora tenho a mulher mais bonita do mundo aqui comigo.
لكن الان لدي اجمل امرأه في العالم هنا معي

Convenceste-me a vir aqui, fizeste de mim gay e agora tenho um namorado.
انت خدعتني بالمجيئ هنا جعلتني مثليا الان لدي رفيق

E agora tenho coisas cor de rosa, e há por ali vegetais e...
وانا الان لدي هذا الوردي والخضروات

- Bem, digamos que agora tenho problemas maiores.
لنقل فقط بأن الان لدي مشاكل اكبر

Mas agora, tenho "o" trabalho.
لديك وظيفة لكن الان لدي الــــوظيفة

Agora, tenho uma pergunta para ti.
الان , لدي سؤال واحد لك

- Mas agora tenho uma ideia melhor. - Sim, senhor?
ولكن الان لدي فكرة افضل - نعم يا سيدي -

agora tenho alguém em quem posso bater.
الان لدي شي يمكن ان أكرهه

agora tenho que chegue, e já tenho planos...
الان لدي ما يكفي وكنت دوما اخطط...

agora tenho tempo para perseguir,
الان لدي وقت للمرور

Agora, tenho hipertensão.
الان لدي ضغط دم مرتفع

Então agora tenho um genro?
اذن الان لدي زوج ابنه؟

(Risos) Agora, tenho os vossos números!
(ضحك) الان لدي ارقامكم!