"الان يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tenho
• Agora temos
• Agora tens
• devo

Boa, Agora tenho de voltar a cancelar com a Sharon.
رائع الان يجب ان الغي مخططاتي مع زوجتي مجدداً

Mas Agora tenho de ver como está o Dom Carlos.
لكن الان يجب علي الاطمئنان على حاله دون كارلوس

Agora, tenho de o fazer novamente. Vais ensinar o domínio do fogo ao Avatar.
الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟

Agora temos de falar a sério. - É tarde de mais.
و لكن الان يجب ان نتحدث لا سيدى ، انه بلا فائدة

Agora temos de ir buscá-lo antes que a minha filha case com o idiota.
و الان يجب ان اخذها قبل ان تتزوج ابنتي من هذا الاحمق

Agora tens que demonstrar que as tuas mentiras, eram mentira.
الان يجب عليك ان تثبت ان كذبك كان كذب

devo confessar que, para mim, isto seria uma abominação mesmo que não emitisse uma única partícula de carbono.
الان يجب ان اقول لكم .. انني اشعر بالمقت الشديد .. حتى لو كان ذلك التصرف لن ينتج عنه جزئيات من الكربون تفسد المناخ

Mas Agora tenho de me preparar para o meu jantar nada romântico com o Chuck.
ولكن الان يجب ان اذهب لأستعد للغير رومنسي على الاطلاق العشاء مع تشاك

Agora tenho de encontrar uma forma de arranjar a casa antes da Câmara me passar mais multas.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

Agora tenho de pegar no prato, ir à cozinha e pôr o prato no lava-louça.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

Agora, tenho de procurar um penso e, claro, não há nenhum na gaveta.
الان يجب ان ابحث على لصق جروح. و بالتأكيد، لا يوجد منها في الدرج.

Agora tenho de vestir a mesma merda com que entrei.
الان يجب أن أرتدي نفس الملابس التي أتيت بها الى هنا

Agora tenho de me sentar e olhar para um reflexo da pessoa que estou a perder.
و 20 بالمئة متطور عاطفيا اكثر مني الان يجب ان اجلس وانظر الي صورة طبق الاصل للمرأة التي اخسرها بالضبط

Mas, agora, tenho de ir.
ولكن الان يجب ان اذهب لفعل شيىء ما

Estou um bocado apressado, agora. Tenho que estar no emprego em 8 minutos.
انا مرتبك الان يجب ان اكون فى العمل خلال "8" دقائق

Vou matar o Vogel amanhã Agora tenho de dormir
سأقتل فوغل غداً الان يجب ان انام

Agora, temos que terminar isto. E não estou falando em horas, mas minutos.
الان يجب ان ننهى هذا الامر و انا لا اتحدث عن ساعات ، يجب انهاءه فى خلال دقائق

Explico depois. Agora temos de sair daqui.
سأشرح لك لاحقا ولكن الان يجب ان نخرج من هنا

Não podes fazer nada por ele, agora. Temos de encontrar o rádio.
لا يمكنك ان تفعل له اى شىء الان يجب ان نجد الراديو

Agora tens de inspirar a tua equipa e acreditares em ti no Brasil Na ginga.
الان يجب ان تلهم زملائك ليؤمنوا بانفسهم بالبرازيل

Bem, Agora tens que decidir, de uma vez por todas, onde está a tua lealdade.
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

devo dizer que, antes disso, coloquei um vídeo meu com a regência do coro.
الان يجب ان اقول قبل ذلك ما فعلته هو اني نشرت مقطع قيادة لنفسي اقود