"الا تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acha

Não acha que Keaton é mais engraçado que Chaplin?
. بالتاكيد يمكننى الانكار الا تعتقد أن كيتون مضحك أكثر من شابلن ؟

Não acha que seria uma melhor ideia se ficasse no meu quarto de hotel, enquanto eu o procurava por ti e o trouxesse a si?
الا تعتقد أن من الأفضل أن تبقى فى غرفتى بالفندق بينما أبحث لك عنة ... وأحضرة لك ؟

Não acha que as pessoas teriam chegado à conclusão: "Vamos deixar de nos matar e de roubar as coisas uns dos outros"?
الا تعتقد أن الناس كانوا سيجتمعون ويقولون ما رأيكم ألاّ يذبح بعضنا بعضا"

- Não acha que isso é fechar os olhos?
لا نقدر على فهمها فى كل الأحيان - الا تعتقد أن هذا تهرباّ من المسئولية؟ -

Não acha isso estranho, chefe?
الا تعتقد أن هذا غريبٌ إيها الزعيم ؟

Não acha que a Camille o deva fazer, sendo esse o seu trabalho?
الا تعتقد أن (كاميل) قد تريد فعل هذا؟ أن تكون مسؤول الموارد البشرية