"البابوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papal
• papais
• Papa
• Latrão
• Sé
• Unigenitus

Atenção a todas as Capelas e Coros da Unidade papal.
انتباه.. انتباه.. لكل المصليات والجوقات في المركز الرئيسي البابوي

- Dai-me o comando do exército papal e eu...
-أعطني التحكم -في الجيش البابوي و سأحمينا جميعاً

Vós quereis que marche sobre Roma, que deponha aquele Bórgia, que vos dê a mitra papal, na esperança de que coloqueis a coroa de Nápoles, nesta feia cabeça?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي

Encontrar outro comandante para as forças papais.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Felizmente, alguns enviados do Papa, que vão chegar... são bem versados nas artimanhas do demônio.
لحسن الحظ ، هناك شخص سيصل مع الوفد البابوي والذي على دراية تامة بحيل الشرير

Mas agora o 5º Concílio de Latrão... confirmou a famosa frase de São Cipriano...
ولكن الآن، المجلس البابوي الخامس، أعاد تأكيد عبارة القديس (كبريانوس) الشهيرة؛

E O TRONO papal ERA O PRÉMIO COBIÇADO POR TODOS.
العرش البابوي كان الجائزة التي يتمنها الكل

Sr. Embaixador, o Rei de França tem de ter noção de que entregámos a mitra papal a um símio.
أيها السفير ، لابد أن ملك فرنسا مدرك بإنا وضعنا التاج البابوي بين يدي قرد

Queremos que vá a Roma, que se ajoelhe aos nossos pés e beije o anel papal com os seus pulcros lábios.
سأجعلها تأتي الى روما وتنحني عند قدمي وتقبل بشفاتها الجميلة الخاتم البابوي.

Me liberte das minhas vestes de cardeal, me entregue o exército papal, e eu lhe trarei Catherina Sforza acorrentada!
حررني من ثوب الكاردينال سلِّمني الجيش البابوي وسأجلب لك كاثرينا سفورزا بالقيود

Eu sou Juan Borgia, Duque de Gandia, comandante do exército papal.
أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي

Então o exército papal montou um cerco ao castelo de Forli.
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي

Os Artigos de Guerra exigem um exército papal com 10 mil homens.
النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي بعدد كامل القوه: عشرة الاف رجل في السلاح.

E não será difícil para o exército papal.
وفي حاجة أو مشكلة, الجيش البابوي هو ما اقسم عليه.

Vou enviar o exército papal à minha frente durante a noite.
سأرسل الجيش البابوي قبلي, تحت غطاء الليل.

Bem-vindos à Igreja da Unidade papal.
مرحبًا بكم في كنيسة المركز الرئيسي البابوي

- Clara, esta é a Tasha Lem, a Chefe da Igreja da Unidade papal.
كلارا.. هذه تاش ليم رئيسة كنيسة المركز الرئيسي البابوي

Devíamos encontrar outro comandante para as forças papais.
ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك

Não, o facto de teres matado seis guardas papais, afasta-te de qualquer suspeita.
كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه

O seu corpo... foi encontrado crucificado na banheira do Papa.
جسدها وُجد مصلوباً في الحمّام البابوي

Mas o 4º Concílio de Latrão... admitiu que talvez Cipriano errasse... e que a salvação existiria fora da lgreja... embora não fora de Cristo.
على الرغم من ذلك، في سنة 1215، المجلس البابوي الرابع، سمح بإمكانية خطأ (كبريانوس)، وبأن الخلاص يمكن أن يوجد خارج الكنيسة،

"Quatrocentos mil ducados, "do Sultão de Constantinopla, à Santa Sé."
يقدم سلطان (القسطنطينية) 400 ألف دوكات" إلى الكرسي البابوي

Não, Eminência, mas a Unigenitus saiu há 1 75 anos... e não fosse ela tão embaraçosa para a lgreja... talvez não fosse conhecida como "extravagante"... nem posta de lado nas leis canônicas.
ولكن "القانون البابوي"، أُصدِرَ منذ 175 سنة! وإذا كان هذا الفرمان غير مربك للكنيسة... لربما لم يُدعىَ "خارج التجوال"!