"الباحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pátio
• quintal
• corredor

A primeira coisa que vos dizem é que é preciso uma certidão de óbito antes de poderem avançar. Não podem assassinar pessoas e metê-las debaixo do pátio.
أول مايخبرونك به أنك بحاجة لشهادة دفن قبل أن تتمكن من فعل ذلك إذ ليس من المسموح أن تقتل الناس ثم تدفنهم في الباحة.

O carro está no pátio. Quando chegar lá, não atenda o telefone.
السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف

Na verdade, disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

Temos um grande pátio e salvamos cães a toda a hora.
لدينا تلك الباحة الكبيرة ونحن نقوم بإنقاذ الكلاب طوال الوقت

Uma menina pequena, a brincar no quintal da mãe desapareceu.
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها

Ele anda no corredor até por quatro horas seguidas.
كما تعلمون ، إنه يأتي هنا ليتمشى في الباحة لأربع ساعات متتاليــة

O meu batido... traz a rapaziada toda... para o pátio.
مخفوق الحليب الخاص بي يُخرجُ كل الأولاد إلى الباحة

Comes as refeições na tua cela. Tens 10 minutos sozinho no pátio.
لتتناول وجباتكَ في زنزانتكَ، ولتقضِ 10 دقائق في الباحة على إنفراد.

Tenha cuidado a atravessar o pátio. Madame pode estar à espreita.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Dá directamente para o pátio da escola.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

Por falar em servir, os seus pais esperam-vos no pátio para almoçar.
بمناسبة الحديث عن الخدمة أهلكم ينتظرونك في الباحة للإفطار

O suspeito veste fato de treino cinzento e corre para o pátio.
المشبوه يرتدي كنزة رمادية اللون، يركض في الباحة

Tinhas pessoas em ambas as escadas e mais pessoas no pátio.
ولديك أُناس على السلم والمزيد منهم في الباحة

"Espera por mim no pátio das traseiras e não deixes que ninguém te veja."
إنتظرني خلف الباحة وكن حذرا ولا تدع أحد يراك

Mas o tipo que tinha o pátio onde estávamos era um velho médico do Exército.
قالوا أن قلبي قد توقف ولكن صاحب الباحة أتضح أنه مسعف قديم بالجيش

deitaram tudo para dentro do poço. O que existe no pátio do recreio.
رمينها في البئر البئر نفسه في الباحة الحمراء

Têm estado o dia todo no pátio, a tentar descobrir que plantas é que podem fumar.
انهم في الباحة طوال الوقت يبحثون عن شيء من النباتات يستطيعون صنعه للتدخين

Sim, claro, tenho grandes planos para este local, vou ampliar o pátio e ajardiná-lo.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

A minha mãe leu um artigo qualquer sobre o pátio interno deles e fez uma reserva há semanas atrás.
لقد قرأت أمي مقال عن الباحة هناك, وقامت بالحجز منذ اسابيع مضت

Quando entro no quintal, porque não conhecia o edíficio. Não sabia de nada.
عندما خرجت فى الباحة لم أعرف أى مبنى هذا

E deixei um sistema Fourier no quadro do corredor principal, esperando que o consigam demonstrar este semestre.
لقد وضعت أيضاً نظام رباعى متطور على سبورة الباحة الرئيسية أتمنى أن يثبتها أحدكم رياضياً بحلول نهاية الفصل الدراسى