"البارز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proeminente
• eminente

O resíduo proeminente nas estrias indica que, uma ferramenta eléctrica não foi usada e que a lâmina era curva.
يدل الشرخ المتخلف البارز على أن الجزء القوي للأداة لم يستعمل وأن الشفرة المستعملة كانت بشكل مقــوس.

Cavalheiros, a natural excitação dos honoráveis cavalheiros é, como sabemos, uma aflição mais proeminente, como é a sua forma audaciosa.
أيها السادة الإنفعال الطبيعي للرجال المحترمين هو،كما نعلم الأسى البارز

Está a ver a glabela proeminente, o rebordo supra orbital saliente.
لاحظ المقْطب البارز والحَيد فوق الحَجاج الظاهر.

No lado americano está o eminente realizador John Ford, que imortalizará a defesa da ilha de Midway.
على الجانب الامريكلى كان المخرج البارز جون فورد موجودا لتخليد دفاع جزيره ميداواى

Este eminente cientista e especialista no Antigo Egipto... tinha obtido um doutoramento em Física com a idade de apenas 16 anos.
العالم البارز و الخبير في المصريات القديمة الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط

Especialmente, considerando o seu proeminente papel na comunicação social.
لا سيما بالنظر الي دورك البارز في وسائل الاعلام

O proeminente caçador de zombies de Seattle não percebeu este tempo todo que a sua amada...
"صيّاد الزومبي البارز في "سياتِل .. لا يدرك ، طوال الوقت .. أن حبيبته

Sullivan regressou logo ao seu antro de infância após a libertação e ficou lá alguns dias, antes de raptar James Frazier, proeminente advogado e playboy.
من الواضح أن سوليفان عاد مباشرة إلى مزار فتوته... ... بعدإطلاقهوكان هنا بضعة أيام... ... قَبلأَنإختطفجيمس فرايزر، المحامي والمستهتر البارز

Mesmo o eminente cientista Einstein, tinha avisado Roosevelt sobre a urgência de adiantar-se aos Alemães.
لوس الاموس نيو مكسيكو _ الولايات المتحده الامريكيه نبه العالم البارز البرت انشتاين روزفيلت الى ضروره التفوق على الالمان

- Dr. Jones, o eminente arqueólogo?
الدكتور (جونز) , عالِم الآثار البارز

Vou ver o meu advogado, o eminente Fabian.
المحامي البارز (فابيان)