"الباقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resto
• troco
• restantes
• outros
• restante
• resta

Achas que consegues garantir que o Hospital recebe o resto?
هل أنتِ متأكدة أن المستشفى ستحصل على الباقى ؟

- Têm o resto do gordo e do bacon?
أحصلت على الباقى من الفتى الثمين وباكون ؟

Alguém arrancou as gravuras e tentou queimar o resto.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى

- Está aí metade. O resto quando entregarem o Nicky.
هذا نصف المبلغ, ستحصلا على الباقى عندما نجد نيكى

Aqui tem o troco de 10 dólares. Muito obrigada.
أخذت من عشرة , و هاك الباقى و شكراً جزيلاً.

Os restantes têm que se contentar com Washington Heights, certo?
الباقى منا ترك للعيش فى واشنطن هايتس ,اليس كذلك؟

Alguma habilidade tinhas que ter para compensar o resto.
بقى عليك أن تمتلك مهارة واحدة لتكمل الباقى

Porreiro! Dá-me o CD e eu encarrego-me do resto.
عظيم،اذن اعطينى الاسطوانة فقط و اتركى لى الباقى

As assinaturas foram analisadas. Falsificadas, tal como o resto.
تم التحقيق فى التوقيعات , مزورة ,مثل الباقى.

Eu disse-lhe que podia dar-lhe 10 000 agora e o resto em 2 dias, mas ela ficou histérica e disse que não chegava.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

10 dólares à parte dele, o seguro pagava o resto.
10 دولارات وهو ثمن التعاون وكان التأمين يغطى الباقى

Está bem, pode pagar o resto ao Sam em seis meses.
"حسناً . أعط الباقى لـ "سـام فى غضون ستة أشهر

Podiam ser 23h45, mas o resto não é verdade.
حسناً , ممكن كانت الحادية عشر وال 45 دقيقة ولكن الباقى غير صحيح

Podiam ser 23h45, mas o resto não é verdade.
ممكن كانت الحادية عشر وال 45 دقيقة ولكن الباقى غير صحيح

Faz o que quiseres com o resto da casa, mas este quarto fica como estava.
افعلى ما تريدين مع الباقى و لكن ستبقى هذه الغرفة كما هى ، مغلقة الابواب

Vim para falar com ele, tudo o resto veio depois.
لابد أن نتحدث الباقى كان على سبيل المزاح

Para que pudesse herdar a divindade de César, com todo o resto.
حتى يمكنه أن يرث ألوهية القيصر مع الباقى

Zeus deu-te um reino. O resto será obra tua.
لقد أعطال "زيوس" مملكه الباقى سيكون عملك انت

Vou tirar-te o coração e deixar o resto para os corvos.
أقسم أننى سأشدد جلدك واترك الباقى للغربان.

- Tome, fique com o troco. - Obrigado.
ـ تفضل , دع الباقى لك ـ شكرا ً

As tropas atacavam o inimigo com machetes, matando qualquer tolo que os desafiasse e forçando os restantes a recuar com medo.
قواته كانت تحارب العدو بالسكاكين وقتل اى احمق كفاية لتحديهم فإضطر الباقى للتراجع بسبب الخوف.

Não posso concordar com um termo, Sr. Anderson, antes de saber... se existe um que esteja acima dos outros.
لا أستطيع أن أوافق على شرط واحد سيد أندرسون قبل معرفة الباقى أذا كنت سأوافق على باقى الشروط

O que ela gostar, desde que seja dentro desta margem de preço, pago-lhe o restante em dinheiro, aqui mesmo.
أيا كان الخاتم التى ستحبه ستسمى سعره و أدفع لكَ الباقى

Eu sei que ele é o único amigo que te resta, mas é uma ponta solta e tens de começar a despejar o autoclismo.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء