"البحيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o lago
• lagoa
• Lake
• água
• lagos
• um lago
• no lago
• rio
• do lago
• baía
• lago e
• ao lago
• lago no

A esta altitude, o lago está a sofrer as mesmas condições que existiam em Marte há 3500 milhões de anos.
على هذا العلو، تمر هذه البحيرة بظروف مشابهة تمامًا لتلك التي كانت على المريخ قبل 3.5 مليار سنة.

o lago tem uma vista linda a 3000 metros de altura
منظر البحيرة مذهل للغاية من على ارتفاع 10 آلاف قدم

São 70 metros do fundo da lagoa até à superfície!
أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها

Todos os anos o Doge de Veneza atravessa a lagoa neste navio , para renovar os votos nupciais de Veneza, com o mar.
في كل عام ، يقوم رئيس قضاة البندقية بالسفر على متن هذه السفينة في البحيرة ، ليجدد وعود زواجه في البحر

Amanhã leva-as até Blue Lake. É por este caminho.
غداً ستجرفهم تجاه البحيرة الزرقاء من هذا الطريق

Este lago significa mais do que água fria para ele.
هذه البحيرة تعني شيئا اخرا له غير المياه الباردة

Já caí a lagos de barcos a remos, quando era pequenina.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

a temperatura desceu tanto que todo o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

E depois arrefeceu tão depressa que o lago congelou.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت

E dizem que o lago agora está algures na Geórgia.
الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Não o queria em sarilhos, e atirei a arma para o lago.
لم أكن أريده أن يقع فى المشاكل لذا رميته فى البحيرة

Todos os dias, ao meio-dia, os campistas iam para uma lagoa, onde havia pontões flutuantes.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Chamo a vossa atenção para os nossos esquiadores, que vão entrar na lagoa, numa pré-estreia do dia da cerimónia.
أَدْعو إنتباهَكَ إلى متزلّجي البحرَ العالميين الذين يَدْخلُون البحيرة

Como é que mantêm os tubarões nesta parte da lagoa?
أخبرْني. كيف تَحتوي أسماك قرش في هذا الجزءِ من البحيرة

O anúncio dizia a piscina do tipo "lagoa"e esta é tudo menos isso.
يقول الإعلان أن المسبح بشكل البحيرة ومانراه لايشبه البحيرة أبداً

Cobre a cidade inteira, incluíndo também uma parte de Lake Eastpointe.
بضمنها كذلك أجزاء من شرق البحيرة وأنتم فعلتم هذا ؟

Ele tem um stand de automóveis em Salt Lake City.
هو يملك توكيل بيع سيارات فى مدينة البحيرة المالحة

Quero que as leves até a Blue Lake.
لدينا قطيع صغير هنا أريدك أن تقوده إلى البحيرة الزرقاء

TK: As faixas azuis representam a água, o rio e o lago.
تيد: الشرائط الزرقاء ترمز إلى الماء و النهر و البحيرة

Os negócios não me dão tempo suficiente para vistarmos a região dos lagos.
عملي لا يسمح لي بوقت كافٍ لزيارة بلاد البحيرة كلها.

A cara deve ser lisa como um lago salgado.
يجب أن يكون وجهها مسطّحاً كسطح البحيرة المالحة

Quero que se divirtam no fim-de-semana. O que me aconteceu no lago, já foi há muito tempo. Estou bem, OK?
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Estás morto! Eu vi eles a tirarem-te do rio!
أنت ميت ,لقد رأيتهم وهم يخرجوك من البحيرة

Vamos então ao lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Nós temos um homem cortado em 20 bocados diferentes, atirado a uma baía, e eles esperem que nós ganhemos este caso.
كان هنالك شخص قطع إلى 20 قطعة، وقد رمي في البحيرة ، وكانوا يعتقدون اننا سنفوز بهذه القضية.

Crocodilos de 1 tonelada, vivem no lago e facilmente poderiam arrastar o delicado planador para sua morte.
تمساح يزن طن واحد يعيش في البحيرة ويمكنه بكل سهولة سحب هذا الطائر الرقيق لموته