| Ele sofreu um enfarte do miocárdio, complicado por fibrilação ventricular. | Open Subtitles | لقد عانى من ازمه قلبيه حاده نتيجه عن تقلص البطين |
| Parece um defeito clássico do septo ventricular, com um enorme defeito entre os ventrículos direito e esquerdo. | Open Subtitles | حسناً . يبدو كأنه أحتقان في عضلة القلب مع وجود خلل كبير بين البطين الأيمن والأيسر |
| 7 traumas, 2 com perfuração ventricular, e um transplante de coração pediátrico. | Open Subtitles | سبع حالات طارئة، اثنان منها إصابات في البطين الأيمن، وفوقها زراعة قلب لطفل. |
| Contrações ventriculares. Provavelmente bebeu muito chá verde. | Open Subtitles | البطين الأيمن لا يستجيب ربما بسبب الشاي الأخضر |
| Também está presente em alguns produtos farmacêuticos, previne arritmias ventriculares. | Open Subtitles | يوجد أيضا في بعض المستحضرات الصيدلانية القلبية، ويمنع اضطرابات البطين |
| A ventriculoplastia e o máximo do tumor que me deixar ressecar. | Open Subtitles | إصلاح البطين والقدر الذي ستسمحي لي باستئصاله من الورم. |
| Queres fazer a ventriculoplastia, ressecar o tumor ou... | Open Subtitles | هل تريدين القيام بإصلاح البطين أم استئصال الورم أم... |
| A flecha entrou no espaço entre as quinta e a sexta costelas, provavelmente perfurando o ventrículo esquerdo, causando uma forte hemorragia interna. | Open Subtitles | دخل السهم في الفضاء وربي بين الأضلاع الخامسة والسادسة، على الأرجح ثقب البطين الأيسر، مما تسبب في نزيف داخلي شديد. |
| 4 enfartes, o último deles à 3 meses com fibrilação ventricular com assistolia. | Open Subtitles | وأخرها قبل 3 أشهر بصعوبة بالإنقباض في البطين |
| É um Defeito no Septo ventricular, um buraco entre as cavidades. | Open Subtitles | خلل في البطين ثقب بين الحجيرات |
| O ECG revela hipertrofia ventricular esquerda, também... | Open Subtitles | ويظهر تخطيطها الكهربائي ضخامةً في تصنّعِ البطين الأيسر... |
| O ecocardiograma mostrou um defeito no septo ventricular persistente. | Open Subtitles | السونار أوضح عدم انتظام خفقان البطين |
| Primeiro vamos resolver a anomalia ventricular. | Open Subtitles | -ليس لدينا خيار أولاً لننهي مشكلة البطين |
| É um dispositivo de assistência ventricular? | Open Subtitles | الجهاز يساعد البطين الإيسر؟ أليس كذلك؟ |
| A laceração ventricular continua a sangrar. | Open Subtitles | حسنا. تهتك البطين مازال ينزف. |
| "Dás-me contracções ventriculares prematuras." | Open Subtitles | "لقد أعطيتنَي انقباضات في البطين في وقت سابق لأوانها" |
| A ventriculoplastia reconstrutiva não vai resultar. | Open Subtitles | إصلاح البطين الترميمي لن يزيل الورم. |
| Preciso de arranjar espaço no ventrículo para que consiga manobrar a sonda. | Open Subtitles | أحتاجُ أن أخلقَ مساحةً في البطين كي تتاحَ لي المناورةُ بالمنظار |
| Fixámos o buraco no ventrículo e vamos medicá-lo para auxiliar os batimentos. | Open Subtitles | لقد أصلحنا الثقب في البطين وسنعطيه بعض الأدوية ليساعد نبض قلبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 