"البعبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papão
• bicho-papão
• papões
• Cucui "

Ele está aterrorizado, por estar errado sobre o papão, desde sempre.
إنه مرعوب من أن يكون مخطئا بشأن البعبع طوال الوقت

Pensavas que o papão era o teu maior medo, mas estavas errada.
كنت تعتقدين أن البعبع هو خوفك الأكبر . لقد كنت مخطئة

Eu dou-te a mão quando estiver escuro e tiveres medo do papão.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

O pavoroso bicho-papão latino, foi encurralado e adoptou a escapatória dos merdas:
البعبع المخيف جداً قد حوصر وقرر الهرب خوفاً

É absurdo, mas sonhei que o papão me perseguia e escondeu-se... o papão!
أعلم أنه حلم سخيف ، لكن حلمت أنالبعبعيطاردنيوكان.. البعبع

Ao menos deixa as luzes acesas para afugentar o papão.
على الأقل أبق الأنوار مضاءة لاخافة البعبع

Já falámos disto. O papão não existe. Está bem?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟

O papão existe.
لا وجود للبعبع البعبع موجود، البعبع موجود

Eu expliquei-lhe a minha lista e o mal entendido do papão.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي

Não é fácil admitir que temos medo do papão.
ليس من السهل أن تعترفي بخوفك من البعبع

E tu pensas que a minha escuridão é o papão.
وأنت تعتقد أن الظلمة بالنسبة لي هي البعبع

O paciente é mais uma vez incapaz de distinguir a sua personalidade daquele que ele próprio criou para o papão."
مريض أصبح غير قادر على تمييز شخصيته من الشخصية التي أنشأها عن البعبع

Uma noite, o Jensen matou um grupo de pessoas e alegou ter sido o papão.
ذات ليلة قتل جينسون مجموعة من الناس مدعيا أن البعبع هو من فعلها

Tu é que estás a ser tratada por causa das ilusões do papão.
إنك الوحيدة التي تعالج الآن من وهم البعبع

Nem todas temos um pai que passa um cheque para o papão desaparecer.
لتلتقطني ليس الكل لديهم اب يستطيع ان يحرر شيك ليجعل البعبع يذهب بعيدا

É o papão! E está a tirar macacos do nariz! Não estou a inventar...
.إنه البعبع .وإنه ينقر أنفه هناك حشرة عملاقة تأكل سيارات الجميع

O bicho papão está longe Os dançarinos fazem a sua dança
الرجل البعبع يرحل بعيداً والراقصون يبزغون مِنْ بعيد

Mas, eu cresci e descobri que o meu "bicho-papão" era real.
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي

E, se regressares com menos de 200 dólares, não é com o bicho-papão que terás que te preocupar.
و إن عدت الى هنا بأقل من 200 فلا يجب أن تقلقي من البعبع

Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

Raios, é dos papões mais atraentes que já vi.
‫تبا، هي البعبع الأكثر إثارة ‫الذي رأيته يوما