"البعض مِنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns dos
• algumas das
• alguma da
• um bocado do

alguns dos indivíduos que eu persegui eram criminosos.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.

alguns dos melhores atiradores do KGB são mulheres.
البعض مِنْ أفضل قناصي الكْي جي بي من النِساءَ.

Como toda minha roupa limpa e os livros que quero ler e alguns dos meus quadros favoritos.
تَعْرفُ، مثل كُلّ قماشي النظيف ويَحْجزُ أنا أُريدُ القِراءة. و، البعض مِنْ صورِي المفضّلة

Dou-te algumas das tuas assim que chegarmos a casa.
أنا ساحْصلُ لك علي البعض مِنْ خاصتكَ قريباً حالما نَصِلُ إلى البيت.

algumas das barras de chocolate devem ter derretido.
البعض مِنْ الحلوى تَتفرقعُ لا بدَّ وأنْ ذابَ.

Espero que alguma da inteligência dele contagie a minha aluna profissional.
أَتمنّى البعض مِنْ له يَآْلمَ تدليكاً مِنْ على طالبِي المحترفِ الصَغيرِ.

Agora, segure um bocado do corpo.
حَسَناً , الآن أنت فقط تَحْملُ البعض مِنْ الجسمِ...

Já agora, alguns dos seus camponeses são indisciplinados.
البعض مِنْ فلاحيكَ غير منضبطيين بالمناسبة

alguns dos mais brilhantes escritores do mundo, são uma das pessoas mais chatas.
أَعْني، نظرة، البعض مِنْ الأكثر الكُتّاب الرائعون في العالمِ الناسَ الأكثر مَللاً على الأرضِ،

Porque preciso que nos ensines alguns dos teus passos se é que queremos ter alguma hipótese nos Nacionais.
لأنى سَأحتاجُك لتعليمنا البعض مِنْ حركاتِكَ إذا كان سَيكونُ لنا أيّ نوع من الأنطلاقه فى المسابقه الوطنيه

Mas alguns dos mais perigosos terroristas não estão?
لكن البعض مِنْ الأكثر الإرهابيون الخطرون، لَيستْ؟

Também é visível quando misturada com certos óleos, alguns dos quais muito difíceis de tirar das mãos.
يضيئُ أيضاً متى هو مُخْتَلَط ببَعْض أنواعِ الزيوتِ، البعض مِنْ الذي صعب جداً للنُزُول من أيديكَ. ممتاز.

É como eu já disse... alguns dos sistemas da nave estão erráticos.
إسمع , الأمر كما قُلت , البعض مِنْ أنظمة السفينة تُسيئ التصرف قليلاً

Está a fazer isso, indo à procura em alguns dos outros "gangs", que não ficarão calados.
هو يَعْملُ ذلك بالنَظْر إلى البعض مِنْ العصاباتِ الأخرى طور الإعداد.

Por exemplo, em combate, alguns dos mais notáveis actos heróicos... ocorrem sob este estado mental.
على سبيل المثال، في المعركةِ... البعض مِنْ الأعمال البطولية تحدثْ في هذه الحالة العقليةِ.

Bem, alguns dos números indicam que num atómico...
حَسناً، البعض مِنْ الأعدادِ تُشيرُ إليها الذي على ذرّيِ...

algumas das melhores trocas dele são com os japoneses.
البعض مِنْ تجارتِه الأفضلِ مَع اليابانيين

Talvez ela não estivesse contente com o ferimento na cabeça e algumas das minhas teorias, mas de certeza que não lhe toquei.
الموافقة، نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُثرْ حول الجرح في الرأسِ و البعض مِنْ نظرياتِي، لَكنِّي بالتأكيد لَمْ أَمْسسْها.

Princeton tem algumas das jovens mais inteligentes do país.
Princeton عِنْدَهُ البعض مِنْ الأكثر ذكاءً الشابّات في البلادِ.

Jackie, quais são algumas das coisas que o Hyde fazia que sentes falta?
جاكي، الذي البعض مِنْ الأشياءِ الذي hyde هَلْ بأنّك تَغيّبتَ عنه؟ هو مَا عَمِلَ أيّ شئَ a خليل مُفتَرَض ليَعمَلُ.

E deu-me alguma da sua própria...
وهي أعطتْني البعض مِنْ طاقتِها.

Aqui está um bocado do lote que fabricaste.
هنا البعض مِنْ تلك الدفعةِ طَبختَ.