"البغيض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horrível
• abominação
• desagradável
• irritante
• detestável
• abominável
• odioso
• idiota
• maldito
• nojento
• cretino

Aquela horrível coisa verde com que ele anda sempre.
حقيبتة, هل تعرف ذلك الشىء الأخضر البغيض الذى يضعه دائما عليه ؟

Uma coisa é exibi-los à nossa associação, mas importunar a comissão para dar guarida a essa abominação da natureza, é algo completamente diferente.
لامعاً بارعاً فى المجتمعات الكبيرة الراقية لكن إضاعة وقت اللجان و الهيئات بطلبات سخيفة لحماية هذا المخلوق البغيض شىء آخر تماماً

Imagina que estás num jogo de futebol quando um homem desagradável se senta à tua beira.
تخيل أنك في لعبة كرة قدم عندما يجلس هذا الرجل البغيض بحانبك.

E não quero saber o que aquele papagaio irritante disse, eu arrasei.
ولا يُهمني ما يقوله ذلك الببغاء البغيض بالخلف غنيتُ بشكلٍ رائع

Apenas espero sobreviver a este dia detestável.
كنت أتمنى البقاء على قيد الحياة هذا البغيض عطلة.

-Ouve com atenção. É o abominável Homem das Neves.
أصغ لي بعناية هذا هو رجل الثلج البغيض

Deixando o meu odioso inimigo... a apodrecer no meu antigo corpo moribundo.
تركنا عدونا البغيض ليتعفن في جثتي المتنقلة

Devia estar a chatear o Randy Fulcher. Ele é o idiota no meio disto tudo.
يجب علي إيذاء راندي فولشر هو البغيض في كل هذا

O facto é que estamos todos presos neste maldito comboio.
في الواقع نحن جميعاً عالقون داخل هذا القطار البغيض.

maldito seja o fruto de tão nojento miserável.
وجلبت اللعنة على السلالة بهذا الشيطان البغيض

Não te habitues muito a elas. Aquele médico horrível disse que as tiraria, dentro de dois dias.
الآن، لا تعتد كثيرا عل هذين؛ ذلك الطبيب البغيض قال إنه سيزيلهما خلال يومين..

Como foste parar às mãos desse horrível italiano?
إذاً , كيف إنتهى بك الأمر مع هذا الرجل الإيطالي البغيض ؟

Que coisa horrível te fez o Turk para te irritar?
وأنني أنجبت طفلة منذ فترة وجيزة وكنت آمل بأن يكون زوجي مساندًا لي مالشيء البغيض الذي فعله ترك في بادئ الأمر ليغضبك

Estas pessoas chamam-me herói e aquela abominação esteve mesmo debaixo do meu nariz.
,هولاء الناس دعوني بالبطل ذلك الشيء البغيض كان يؤرقني طوال الوقت

Contém, detalhadamente... como o Victor Frankenstein concebeu... e construiu a sua própria abominação.
إنه يحتوي بالتفصيل كيف قام فيكتور إينشتاين بتجميع هذا الشيء البغيض الفاسق

Descobri ontem à noite que a minha colega de casa, a Chloe, é a tua romancista desagradável.
أكتشفت الليلة السابقة أن شريكتي بالسكن كلوي هي الروائي البغيض الخاص بك. اسمها القلمي هو سبولدينج

DEIXOU DE SER UM PÁSSARO CINZENTO ESCURO, FEIO E desagradável DE SE VER, MAS UM CISNE GRACIOSO E BONITO.
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

E depois descobri que deram sociedade àquele irritante bajulador.
ومن ثم اكتشفت انهم اعطوا شراكتهم الى ذلك التافه البغيض

Não achas que a pessoa que deixou a porcaria é que é a detestável?
ألا تعتقد أن الشخص الذي خلّف القذارة هو الشخص البغيض ؟

Graças a Deus por não terem sucedido no seu abominável empreendimento!
لا سمح الرب أن يتم نجاحهم في مشروعهم البغيض - نعم, يا صاحب الجلالة -

Aquele homem odioso, o Sr. Collins, pode assim que eu morrer, tirá-las desta casa, a seu belo-prazer.
هذا الرجل البغيض استاذ كوليمز عندما اموت سوف يرميكم جميعا من البيت بكل سرور

Passará como um desalmado, idiota e anti-família.
ستظهر بمظهر البغيض اللاإنسانيّ المعادي للعائلة

Estava a começar a pensar que já estavas farto do americano nojento.
لقد كنت اظن انني ساصل الى مستوى الملل الامريكي البغيض

Burt, cretino! Esse era nosso! Sim?
اللعنة , بيرت , ايها البغيض , ذلك الشيء كان لنا