"البلاد مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• país com

A melhor parte, quando saíste do país com a minha propriedade,
, أفضل جزء , عندما هربت من البلاد مع ملكيتي

Não só te conheci, como ainda vim parar à única casa do país com alguém pior que tu.
ليس فقط لمقابلتك لقد تعثرت في بيت الوحيد في البلاد مع شخص أسوأ منك

É o que está a acontecer por todo o país com este tipo de escolas.
هذا ما يحدث في جميع البلاد مع هذه الأنواع من المدارس

A falar de um navio da Marinha que veio para casa com uma cura, sobre aviões a voar pelo país com cientistas.
،يقال أن سفينة بحرية عادت للوطن مع العلاج و طائرات تطير في كافة أنحاء البلاد مع العلماء

Angus, se ela ficar com a guarda, ela pode sair do país com o Nicholas?
انجوس، إذا حصلت على الحضانة، فهل حقا يمكنخا مغادرة البلاد مع نيكولاس؟

Quer dizer, atravessar o país, com um homem que nem sequer me ouve...
أعني , الأنتقال إلى الجهة المقابلة من البلاد مع رجل لا يستمع حتى لي

Quando desapareceu dois meses depois, assumiram que saiu do país com todo o saque.
عندما اختفى بعد ذلك بشهرين الجميع أفترض انه,انه غادر البلاد مع كل المسروقات

Apenas por me dar as chaves do seu carro o meu irmão foi detido duas vezes e ele foi assediado a tal ponto que teve de desistir do seu trabalho como geólogo deixar o país com a sua esposa e o filho de dois anos.
فقط لأنه أعطاني مفاتيح سيارته، فقد اُعتقل أخي مرتين، وكان دوما في حالة مضايقات للدرجة التي جعلته يتخلى عن وظيفته كجيولوجي، وأن يتغرّب عن البلاد مع زوجته وابنه ذو العامين.

Os nossos informadores disseram que Rosta saiu do país com dois outros criminosos Josip Baroda e Piter Tatomovich.
مصدر معلوماتنا تقول إنّ (فيكتور روزتا) قد غادر البلاد مع مجرمين آخرين (جوزيف بارودا)، و(بيتور تاتوموفتش)

No tribunal. Acho que vais conseguir impedir que eu deixe o país com o Walt.
في المحاكمة، ستنجح في منعي من مغادرة البلاد مع "والت"

Porque acha que não deixam o país com o Doyle e com o miúdo?
لكن ما الذى يجعلك تفكر انهم لن يغادروا البلاد مع " دويل " و ابنه ؟

E pela Pérsia, um país com cinco mil anos de poesia.
وفارس. البلاد مع 5000 سنة من الشعر.

Ao que parece, os seus planos para o compromisso permanente envolviam sair do país com a Sierra.
يختفي يبدو أن خطة ارتباطه الدائمة تضمنت أن يترك البلاد مع (سييرا)

Matar o Mashburn e o Drucker, que te traíram, depois deixar o país com a Marie.
لقتل (ماشبورن) و(دراكر) اللذان خاناكَ ومن ثمّ مغادرة البلاد مع (ماري)

E estava agora a viajar de carro pelo país com uma outra passageira chamada Daphne.
وكان الآن في طريقه برياً حول البلاد (مع مسافرة اخرى تُدعى (دافني

Visto que o Sekou e a sua irmã eram cidadãos Americanos, eles ficaram no país com a mãe deles.
طالما أن (سيكو) وشقيقته مواطنان أمريكيان فإنهم يبقون في البلاد مع أمهما

Se não a detivermos, ela vai sair do país com 500 milhões de dólares em notas falsas.
إنْ لمْ نُوقف (لوسيندا)، فإنّها ستخرج من البلاد مع 500 مليون دولار من العملات الورقيّة جيّدة التزوير.